Shirley Bassey — Only When I Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only When I Laugh" de Shirley Bassey.
Letra
So, it’s finally over
Had to happen but, no big deal
After all of that off again and on, what else is new
Well I said, well, will yaw catch me crying,
Not this kid will
Will I soon forget you, I just did
Does it really hurt me Only when I laugh
Is my heart finally numb yet
Well, I don’t think that I feel one thing
After too long of running cold and hot, then cold,
You end up blue
So I just did changing on my mailbox, suits me fine
And since you’ve gone your way, I’ll go mine
Does it really hurt me,
Only when I laugh
Every time I fell in love,
I never fell completely
The joke is,
I was saving something for a person I thought was you
Well I guess I was dreaming
Glad the factor is dead and gone
And if my mind has keeps running back and forth,
And back and forth
Don’t take that as a clue
It was a minor operation, I pulled through
Opened up my life and took out you
The only scars the heart that’s neatly torn in half
Does it really hurt me Only when I laugh
Tradução da letra
Então, finalmente acabou.
Tinha de acontecer, mas não foi nada de mais.
Depois de tudo isso de vez em quando, o que mais é novo
Bem, eu disse, bem, vai-me apanhar a chorar,
Este miúdo não vai.
Vou esquecer-te em breve, acabei de o fazer
Dói-me mesmo só quando me Rio?
O meu coração finalmente adormeceu
Acho que não sinto nada.
Depois de muito tempo a ficar frio e quente, depois frio,
Ficas azul
Por isso, mudei de roupa na caixa do correio, fica-me bem.
E já que seguiste o teu caminho, Eu Vou o meu.
Dói-me mesmo?,
Só quando me Rio
Sempre que me apaixonei,
Nunca caí completamente.
A piada é ... ,
Estava a guardar uma coisa para uma pessoa que pensava que eras tu.
Bem, acho que estava a sonhar.
Ainda bem que o factor está morto e desaparecido.
E se a minha mente continua a correr para trás e para a frente,
E para trás e para a frente
Não leves isso como uma pista.
Foi uma pequena operação.
Abri a minha vida e matei-te.
As únicas cicatrizes do coração que está bem rasgado ao meio
Dói-me mesmo só quando me Rio?