Shirley Bassey — Hooray for Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hooray for Love" de Shirley Bassey.
Letra
When you were a kid
And you wanted a «doll»
You got it!
Don’t ask how you did,
But when you were a kid
And you wanted a «doll»
You got it!
You carefully laid out a plan,
When you were a kid
'twas a doll. ..
And now it’s a man!
I’m gonna get em!
I’m gonna get em!
Instead of givin’up
An’throwin’in the towel
I’m gonna keep on fightin'
Fair or fowl
Until i get em!
I’m gonna em!
I’m gonna wear my jewels
An’my ermine wrap
An’if i have to drop my shoulder strap
I’m gonna get em!
I’m gonna em!
An’when i’ve got him
Where i think he otta be. ..
I’m gonna love em, love em My mission in life will be to «love em»
Until he loves me!
I’m gonna get em!
Hmm, i’m gonna get em!
I’ll back him in a corner
'till he squirms an’twists
An’if i must put handcuffs
On his wrists
I’m gonna get em!
I’m gonna get em!
He’ll know the facts of life
An’when he understands
I’ll put a «shotgun"in my father’s hands
An’that’ll get em!
I’m gonna em!
An’when i’ve got him
Where i think he otta be. ..
I’m gonna hug em, hug em
I’ll hug em and if i have to slug em He’s gonna love, he’s gonna love
He’s gonna love me!
Tradução da letra
Quando eras criança
E querias uma "boneca"»
Conseguiste!
Não perguntes como o fizeste.,
Mas quando eras criança
E querias uma "boneca"»
Conseguiste!
Delineaste cuidadosamente um plano.,
Quando eras criança
era uma boneca. ..
E agora é um homem!
Vou apanhá-los!
Vou apanhá-los!
Em vez de desistir
Um derrube da toalha
Vou continuar a lutar
Galos ou galinhas
Até eu os apanhar!
Eu vou!
Vou usar as minhas jóias.
Uma película de arminho
E se tiver de largar a alça do ombro
Vou apanhá-los!
Eu vou!
E quando o tenho
Onde eu acho que ele está. ..
Vou amá - los, amá-los a minha missão na vida será amá-los»
Até que ele me ame!
Vou apanhá-los!
Vou apanhá-los!
Vou apoiá-lo num canto.
"até que ele contorça um 'twists'
E se eu tiver que colocar algemas
Nos pulsos
Vou apanhá-los!
Vou apanhá-los!
Ele saberá os factos da vida.
E quando ele entender
Vou pôr uma "caçadeira"nas mãos do meu pai.
E isso vai apanhá-los!
Eu vou!
E quando o tenho
Onde eu acho que ele está. ..
Vou abraçá-los, abraçá-los
Vou abraçá - los e se tiver de lhes bater ele vai adorar, ele vai adorar
Ele vai adorar-me!