Shirel — A 17 Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A 17 Ans" de Shirel.
Letra
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
Cheveux décoiffés par le vent
Le sourire comme une aquarelle
Dans un coeur de polichinelle
Nos amoureux, nos soupirants
Deviennent des chevaliers servants
Saint-Valentin, je m'en rappelle
Mes dix-sept ans, mille étincelles
On passe des heures au téléphone
On prend des voix de grandes personnes
D'une lettre on fait un roman
Un rendez-vous, un prince charmant
Et plus personne ne vous comprend
On s'enferme des heures en pleurant
A écrire des bêtises
A dix-sept ans
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
A peine maquillée de printemps
Même dans l'ombre on est un soleil
A dix-sept ans qu'est-ce qu'on est belle
On s'habille d'un pull et d'un jeans
Un châle prêté par une copine
On crée la mode sans le savoir
A dix-sept ans on est une star
Et on a peur de l'avenir
On voudrait jamais trahir
Cette douce enfance qu'on a laissée
Derrière la porte du lycée
Nos examens, les professeurs,
L'année du Bac, ça nous fait peur
Qu'est-ce qu'on se sent fragile
A dix-sept ans
{Parlé:}
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
Dans une chambre d'étudiant
Aussi libre que le jour qui vient
Ma première fois je m'en souviens
J'ai fait l'amour à dix-sept ans
Comme on se donne à l'océan
Emerveillée d'autant de vagues
Pas de serments et pas de bague
Après le matin, tout reprend
Tout devient différent
On se sent forte ou plus fière
Croisant le regard de sa mère
On ne sera plus comme avant
On est déjà moins son enfant
Pas si loin, hier,
Mes dix-sept ans
Tradução da letra
O que há é bonita de dezessete anos de Cabelo décoiffés pelo vento sorriso como uma aquarela Em um coração de polichinelle os Nossos amantes, nossos soupirants Tornar cavaleiros, servos, dia dos Namorados, eu lembro-me de dezessete anos, milhares de faíscas passamos horas no telefone, Ele assume uma voz de gente grande, De uma carta fizemos um romance para Um compromisso, um príncipe encantado E ninguém entende o que Eles encerraram-se por horas a chorar, escrito absurdo Uma jovem de dezessete anos, o que há é bonita de dezessete anos, que mal fez-se de primavera, Mesmo na sombra há um sol, um jovem de dezessete anos que é-o que é bonito é vestida com um suéter e jeans, Um xale, emprestado por um amigo, Ele cria o modo sem saber que ele já Tem dez-sete anos é uma estrela E tememos o futuro que jamais iria querer trair Essa doce criança que foi deixada para Trás a porta da escola superior de exames, os professores, o ano da Bandeja, ele faz de nós o medo, Que é o que ele sente frágil jovem de dezessete anos {Falado:} o Que há é bonita de dezessete anos de idade, Em um quarto do dormitório tão livre como o dia em que foi apenas a Minha primeira vez, Eu lembro que fiz amor com uma jovem de dezessete anos, Como ela se dá para o oceano Emerveillée todas as ondas Não de juramentos, e não para tocar Depois de manhã, tudo passa, Tudo se torna diferente, Ele se sente mais forte ou mais orgulhosos, Cruzando o olhar de sua mãe, Ele vai ser como era antes, Ele é menos um filho seu Não tão distante, ontem, Meus dezessete anos de idade