Shinobu — Regular Love Triangle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regular Love Triangle" de Shinobu.
Letra
I’ll build a castle and I’ll make it out of plans
I plan on dropping the lame analogies
And quoting my favorite band
And in a wry aside
I sigh about how unhappy I am
That you couldn’t trust me
And I don’t really like myself that much either
I’m not asking for the world
But hell, it would be nice to think that I have power
Over something
(Anything really!)
I am alive
And I’m not sure I like it
But I’m sure that I’d miss it
And I’m sure that I’ve expressed this
In less annoying terms before
I’m a speck of sand on the beach
Oh my god, that is so deep!
I am so deep
(Hey!)
I am alive
And I’m not sure I like it
But I’m sure that I’d miss it
And I’m sure that I’ve expressed this
In less annoying terms before
I’m a speck of sand on the beach
Ahhh! That is so deep!
I am so deep, you should read my LiveJournal
Tradução da letra
Construirei um castelo e farei com que sejam feitos planos.
Planeio largar as analogias foleiras.
E citando a minha banda favorita
E de lado
Suspiro por estar infeliz.
Que não podias confiar em mim
E também não gosto assim tanto de mim.
Não estou a pedir o mundo
Mas seria bom pensar que tenho poder.
Por algo
(Qualquer coisa realmente!)
Estou vivo.
E não tenho a certeza se gosto
Mas tenho a certeza que sentiria falta disso.
E tenho a certeza que já expressei isto.
Em termos menos irritantes antes
Sou um grão de areia na praia
Meu Deus, isso é tão profundo!
Sou tão profundo
(Hey!)
Estou vivo.
E não tenho a certeza se gosto
Mas tenho a certeza que sentiria falta disso.
E tenho a certeza que já expressei isto.
Em termos menos irritantes antes
Sou um grão de areia na praia
Ahhh! Isso é tão profundo!
Sou tão profundo, devias ler o meu livro de vida.