Shinobu — Chase and Sanborn (A Quale of Friendship) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chase and Sanborn (A Quale of Friendship)" de Shinobu.
Letra
chase and sanborn met
bumming cigarettes from the bums
that they met
in the downtown streets of the city,
in the downtown streets of the city.
girls and coffee tasting,
watching movies and wasting time,
we could recite every line from 'plain clothes' and 'out of sight'
a young arlis howard could make you feel alright.
but those maxwell house dreams won’t
hold you up when the caffeine folds
in the blood of your heart, and you know its true.
trying hard to ensure
the dregs of your cup aren’t too plebian,
cause those mechanical eyes tell unreliable lies
when they’re judging the human heart.
oh! sister’s mary’s room,
oh! the physical duplicates,
oh! my reds and greens,
and what it’s like to be a bat.
but those maxwell house dreams won’t
hold you up when your friendships fold
and you’re left alone.
sanborn says the taste has changed,
but chase still says it tastes the same, just his tastes in friends has changed
and he could never feel the same.
but we’ll always have those better times,
we’ll always have those better times
with young arlis howard,
in the downtown streets of the city,
in the downtown streets of the city.
Tradução da letra
o chase e o sanborn conheceram-se.
cigarros de bumming dos vagabundos
que se conheceram
nas ruas do centro da cidade,
nas ruas do centro da cidade.
raparigas e degustação de café,
ver filmes e perder tempo,
podíamos recitar todas as frases de "roupa à paisana" e "longe da vista".
um jovem arlis howard podia fazer - te sentir bem.
mas esses sonhos da casa maxwell não
segura-te quando a cafeína se dobra
no sangue do teu coração, e tu sabes que é verdade.
esforçando-se para garantir
a escória da tua taça não é muito plebiana.,
porque aqueles olhos mecânicos contam mentiras duvidosas.
quando estão a julgar o coração humano.
oh! quarto da irmã mary,
oh! os duplicados físicos,
oh! os meus vermelhos e verdes,
e como é ser um morcego.
mas esses sonhos da casa maxwell não
segurar-te quando as tuas amizades se dobram
e ficas sozinho.
sanborn diz que o sabor mudou.,
mas o chase diz que tem o mesmo sabor, só que os seus gostos em amigos mudaram.
e ele nunca poderia sentir o mesmo.
mas teremos sempre Melhores tempos.,
teremos sempre Melhores tempos.
com o jovem arlis howard,
nas ruas do centro da cidade,
nas ruas do centro da cidade.