Shinobu — Can Dialectics Break Bricks? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can Dialectics Break Bricks?" de Shinobu.
Letra
Turn the corner on twenty years and find that you haven’t found much out in the
past twenty years.
I’m still scared — I won’t hide my fear.
I’m not 100% sure that I’m even 80% here, but witticisms bordering on obnoxious
will always make me smile.
I tried to hide — what could I do?
Tangible life has tangibly forced me back into tangibility.
Can’t hide inside books and films and the dialectics of philosophy.
But, sad lyrics sung happily will always strike a chord, because half the time
I’m happily sad and the rest of the time I just couldn’t care. (Oh no!
This is life, so grab your books and rulers and break them in half.
Oh no!
This is my life and this is it, but I’d rather take a nap).
All in all, I’m just along for the ride, but I’ll stick around if we’re going
somewhere interesting.
Tradução da letra
Virar a esquina em vinte anos e descobrir que você não descobriu muito na
nos últimos 20 anos.
Ainda tenho medo. não vou esconder o meu medo.
Não tenho 100% de certeza que estou 80% aqui, mas witticisms a beira de detestável
sempre me fará sorrir.
Tentei esconder — me, o que podia fazer?
A vida tangível obrigou-me a voltar à tangibilidade.
Não se pode esconder dentro de livros e filmes e da dialética da filosofia.
Mas, letras tristes cantadas alegremente sempre tocarão um acorde, porque metade das vezes
Estou feliz e triste e o resto do tempo não me importava. (Oh não!
Isto é a vida, por isso pega nos teus livros e governantes e parte-os ao meio.
Oh não!
Esta é a minha vida e é isso, mas eu prefiro dormir uma sesta).
No fim de contas, só estou a dar uma volta, mas vou ficar por cá se formos
um lugar interessante.