Shinobu — Antarctic Stare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antarctic Stare" de Shinobu.
Letra
spent some time at the arcade, watching kids lose their cool.
i wear a mask when i sleep,
i’m feeling up when i’m down,
i’m terrified of my dreams,
we’re terrified of the sound
of the diary scenester kids,
in the back of the club with instruments and gin.
i’ve got that antarctic stare
when the music hits the airwaves.
all this honesty is honestly killing me,
cause i honestly don’t believe it.
but the bastards will get you down,
get you feeling like you’re up when you’re upside down.
you’re so down.
Tradução da letra
passei algum tempo no salão de jogos, a ver miúdos a perder a calma.
eu uso uma máscara quando durmo,
sinto-me em cima quando estou em baixo,
tenho medo dos meus sonhos,
temos medo do som
das crianças do diário,
na parte de trás do clube com instrumentos e gin.
tenho aquele olhar Antárctico
quando a música atingir as ondas de rádio.
toda esta honestidade está a matar-me.,
porque, sinceramente, não acredito.
mas os bastardos vão acabar contigo.,
faz - te sentir como se estivesses de cabeça para baixo.
estás tão em baixo.