Shinedown — It All Adds Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It All Adds Up" de Shinedown.
Letra
Looky here got 'em all lined up
Same bitchy girls and boys
On their hands, on their knees
Slither through the streets
Programmed to seek and destroy
And it all adds up
And it all adds up
Oh my my, no one's on my side
Too paranoid to listen to me
You can cast me out, you can tape my mouth
But you can't get a stone to bleed
And it all adds up
And it all adds up
You know I love it when you say you're afraid
Don't you hate it when I'm making you shake?
Hang the truth from a noose
Put a hitman on the loose
Now you're countin' on him making your day
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Ever murder has a motive, but you ain't killin' me
And it all adds up (Got something to say?)
And it all adds up (Say it!)
Riddle me this before I take it all back
Been stealin' my shit for years
So kiss my choir, the bad man's fire
Cause you know I'm gonna bring you to tears
And it all adds up
And it all adds up
Shake shake shake
Callin' all the snakes
Been itching for the new payroll
Bang bang bang
Blow down the new slang
You can't keep all the money you stole
And it all adds up
And it all adds up
You know I love it when you say you're afraid
Don't you hate it when I'm making you shake?
Hang the truth from a noose
Put a hit man on the loose
Now you're countin' on him makin' your day
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Every murder has a motive but you ain't killin' me
And it all adds up [x4]
There ain't no magic bullet
There's no cure for the weak
There's no sympathetic shoulder here to put you to sleep
You're a long, long way from where you thought you would be
Every murder has a motive but you ain't killin' me
And it all adds up [x11]
Tradução da letra
Vejam só, estão todos alinhados.
As mesmas raparigas e rapazes despeitados
De joelhos
Desliza pelas ruas
Programado para procurar e destruir
E tudo se encaixa
E tudo se encaixa
Meu Deus, ninguém está do meu lado.
Demasiado paranóico para me ouvir
Podes expulsar-me, podes tapar-me a boca
Mas não se consegue que uma pedra Sangre
E tudo se encaixa
E tudo se encaixa
Sabes que adoro quando dizes que tens medo
Não detestas quando te faço tremer?
Pendurar a verdade de um laço
Põe um assassino à solta
Agora estás a contar com ele a fazer o teu dia
Não há nenhuma bala mágica
Não há cura para os fracos
Não há nenhum ombro amigo aqui para te pôr a dormir.
Estás muito, muito longe de onde pensavas que estarias.
O homicídio tem um motivo, mas não me estás a matar.
E tudo se encaixa (tem algo a dizer?)
E tudo se encaixa (di-lo!)
Decifra - me isto antes que eu leve tudo de volta.
Tenho andado a roubar as minhas merdas há anos.
Então beija o meu coro, o fogo do homem mau
Porque sabes que te vou fazer chorar
E tudo se encaixa
E tudo se encaixa
Shake shake shake shake
Chamando todas as cobras
Tenho andado ansioso pela nova folha de pagamentos.
Bang bang bang
Deita abaixo a nova Gíria
Não podes ficar com todo o dinheiro que roubaste.
E tudo se encaixa
E tudo se encaixa
Sabes que adoro quando dizes que tens medo
Não detestas quando te faço tremer?
Pendurar a verdade de um laço
Põe um assassino à solta.
Agora estás a contar com ele a fazer o teu dia
Não há nenhuma bala mágica
Não há cura para os fracos
Não há nenhum ombro amigo aqui para te pôr a dormir.
Estás muito, muito longe de onde pensavas que estarias.
Todos os homicídios têm um motivo, mas tu não me estás a matar.
E tudo somado [x4]]
Não há nenhuma bala mágica
Não há cura para os fracos
Não há nenhum ombro amigo aqui para te pôr a dormir.
Estás muito, muito longe de onde pensavas que estarias.
Todos os homicídios têm um motivo, mas tu não me estás a matar.
E tudo somado [x11]]