Shinedown — I'm Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Alive" de Shinedown.
Letra
So you were 6 feet underneath me
I feel the pulse, I swear you moved
And digging deep, deep down
And recognized how much you had to lose
And if you wanna get out of here
Wanna get out of here
Save yourself
But you never get anywhere
Never get anywhere
Not without my help
(Say it with me)
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m a slap in the face
To your lullaby
Got you all tongue tied
Cause you’re living a lie
My friend
Say it with me
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m your wakeup call
And you know I’m right
So make a move
Let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I’m the only one
Who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna
So how far did you go for shelter?
How long did it take you to find
A place to sell your propaganda
And harm your peace of mind?
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
Tradução da letra
Então estavas 1,80 m debaixo de mim.
Sinto o pulso, juro que te mexeste.
E cavando bem fundo, bem fundo
E reconheceu o quanto tinhas a perder
E se quiseres sair daqui
Quero sair daqui.
Salva-te.
Mas nunca chegas a lado nenhum.
Nunca chegar a lado nenhum
Não sem a minha ajuda.
Di-lo comigo)
Estou vivo, estou vivo
Quando estiveres morto por dentro
Sou uma bofetada na cara
À tua canção de embalar
Tens a língua amarrada
Porque estás a viver uma mentira
Meu amigo.
Diz comigo.
Estou vivo, estou vivo
Quando estiveres morto por dentro
Sou a tua chamada de Despertar
E sabes que tenho razão
Por isso, mexe-te.
Deixa-o sangrar
Arranca o teu coração da tua manga
Mas eu sou o único
Quem te vai salvar a vida?
Eu é que te vou salvar a vida.
Eu é que vou
Até onde foi para se abrigar?
Quanto tempo demoraste a encontrar
Um lugar para vender a sua propaganda
E prejudicar a sua paz de espírito?
Eu é que te vou salvar a vida.
Eu é que te vou salvar a vida.
Eu é que te vou salvar a vida.
Eu é que te vou salvar a vida.