Shinedown — For My Sake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For My Sake" de Shinedown.
Letra
I remember like yesterday
You had a dream in your eyes and a smile on your face
And I’m missing those days again
Yeah I’m missing those days again
And I forgot what really got in the way
Maybe the sun that wouldn’t shine should be taking the blame
Cause it’s raining on me again
Yeah it’s raining on me again
A paradox, the key you dropped
A manifest for what you lost was me For my sake please
Stop slowing me down
Stop holding me up Quit making a scene
Enough’s enough
Let’s be honest
Your promise was never meant to last
So I’m taking you on
I’m calling you out
There’s nothing left for us here now
Let’s be honest
I promise I’m never lookin' back
For my sake
For my sake
Tell me something that’s poetic at best
Make me believe there was a time that you weren’t like the rest
And I’ll never ask you again
And I’ll never ask you again
For all the moments and the memories no one could ever say we never had a history
But I’m leaving that all behind
And there’s nothing gonna change my mind
A paradox, the key you dropped
A manifest for what you lost was me For my sake please
Stop slowing me down
Stop holding me up Quit making a scene
Enough’s enough
Let’s be honest
Your promise was never meant to last
So I’m taking you on
I’m calling you out
There’s nothing left for us here now
Let’s be honest
I promise I’m never lookin' back
For my sake
For my sake
A paradox, the key you dropped
A manifest for what you lost was me For my sake please
Stop slowing me down
Stop holding me up Stop slowing me down
Enough’s enough
Stop slowing me down
Stop holding me up Quit making a scene
Enough’s enough
Let’s be honest
Your promise was never meant to last
So I’m taking you on
I’m calling you out
There’s nothing left for us here now
Let’s be honest
I promise I’m never lookin' back
For my sake
I’m never lookin' back
For my sake
For my sake
For my sake
Tradução da letra
Lembro-me como ontem.
Tiveste um sonho nos teus olhos e um sorriso na tua cara
E estou a perder esses dias outra vez
Sim, estou a perder esses dias outra vez.
E esqueci-me do que realmente se meteu no caminho.
Talvez o sol que não brilhasse devesse ficar com as culpas.
Porque está a chover em cima de mim outra vez.
Sim, está a chover em cima de mim outra vez.
Um paradoxo, a chave que deixaste cair
Um manifesto para o que perdeste fui eu para o meu bem, por favor.
Pára de me atrasar.
Pára de me segurar, pára de fazer uma cena.
Já chega.
Sejamos honestos.
A tua promessa nunca foi feita para durar
Por isso vou levar-te
Estou a chamar-te.
Não há mais nada para nós aqui agora.
Sejamos honestos.
Prometo que nunca mais olho para trás
Por mim
Por mim
Diz-me algo que seja poético na melhor das hipóteses.
Faz-me acreditar que houve uma altura em que não eras como os outros.
E nunca mais te pedirei
E nunca mais te pedirei
Por todos os momentos e memórias ninguém poderia dizer que nunca tivemos uma história
Mas vou deixar isso tudo para trás.
E não há nada que me faça mudar de ideias.
Um paradoxo, a chave que deixaste cair
Um manifesto para o que perdeste fui eu para o meu bem, por favor.
Pára de me atrasar.
Pára de me segurar, pára de fazer uma cena.
Já chega.
Sejamos honestos.
A tua promessa nunca foi feita para durar
Por isso vou levar-te
Estou a chamar-te.
Não há mais nada para nós aqui agora.
Sejamos honestos.
Prometo que nunca mais olho para trás
Por mim
Por mim
Um paradoxo, a chave que deixaste cair
Um manifesto para o que perdeste fui eu para o meu bem, por favor.
Pára de me atrasar.
Pára de me segurar, pára de me atrasar.
Já chega.
Pára de me atrasar.
Pára de me segurar, pára de fazer uma cena.
Já chega.
Sejamos honestos.
A tua promessa nunca foi feita para durar
Por isso vou levar-te
Estou a chamar-te.
Não há mais nada para nós aqui agora.
Sejamos honestos.
Prometo que nunca mais olho para trás
Por mim
Nunca olho para trás
Por mim
Por mim
Por mim