Shindig — You Put The F In Friendship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Put The F In Friendship" de Shindig.
Letra
i can’t believe you could do something so wrong,
when i thought that we were the best of friends.
it was you and me against the world, or so i thought.
best of luck as you take us on yourself.
i hope it makes you proud to know what you’ve done.
breaking me like nobody ever could.
now this hatred for you is all that i’ve got.
driving me like nobody ever would.
so say your prayers tonight before you lay your head.
i’m going to make you believe.
fall asleep, close your eyes and dream of me there tonight.
i’ll be the knife at your throat.
when i slip and you fall,
would you believe that all of this was in your hands?
how does it feel to think you got the last laugh,
when i’m here and i’m laughing over you?
the only joke is how you thought you were so god damn good.
bottom line, the only joke is you. it’s true.
for once, i’d like to make you feel the way i do.
with every time i move this blade, i intend to.
Tradução da letra
Não acredito que fizeste algo tão errado.,
quando pensei que éramos os melhores amigos.
eras tu e eu contra o mundo, pelo menos foi o que pensei.
boa sorte ao enfrentares-nos.
espero que te orgulhe de saber o que fizeste.
a partir-me como nunca ninguém conseguiu.
este ódio por ti é tudo o que tenho.
a conduzir-me como nunca ninguém faria.
por isso, rezem esta noite antes de deitarem a cabeça.
vou fazer-te acreditar.
adormece, fecha os olhos e sonha comigo lá esta noite.
serei a faca na tua garganta.
quando eu escorregar e tu caíres,
acreditas que tudo isto estava nas tuas mãos?
Qual é a sensação de pensar que tens o último riso,
quando estou aqui e estou a rir-me de ti?
a única piada é como pensaste que eras tão bom.
resumindo, a única piada és tu. é verdade.
por uma vez, gostava de te fazer sentir como eu.
sempre que movo esta lâmina, tenciono fazê-lo.