Shindig — Surrender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surrender" de Shindig.
Letra
give me what i need
to make it through tomorrow.
i’m begging. please,
i don’t want to drown in sorrow
again tonight like i have for so long,
so long now.
what you’ve given me i’ll never give.
you gave it all, your heart, your soul.
as the smoke clears you slowly start to see,
i’m not what you’ve dreamed.
i’m lying on the floor.
i’ve got nothing left.
watch me fall apart.
i surrender.
as you comfort me,
i can now see
that what you want you’ll never get.
i will only build you up so high
just to tear you down.
i’m lying on the floor.
i’ve got nothing left.
watch me fall apart.
i surrender.
nothing you see is real.
the person you know doesn’t even exist anymore.
and the smile? it’s just a mask
that keeps you from seeing the real me.
Tradução da letra
dá-me o que preciso
para sobreviver amanhã.
estou a implorar. Por favor,
não quero afogar-me em tristeza
outra vez esta noite como eu tenho por tanto tempo,
até à vista.
o que me deste nunca vou dar.
deste tudo, o teu coração, a tua alma.
à medida que o fumo se dissipa, lentamente começas a ver,
não sou o que sonhaste.
estou deitado no chão.
não me resta nada.
vê-me a desmoronar-me.
rendo-me.
como me confortas,
agora posso ver
que o que queres nunca terás.
só te vou construir tão alto
só para te deitar abaixo.
estou deitado no chão.
não me resta nada.
vê-me a desmoronar-me.
rendo-me.
nada do que vês é real.
a pessoa que conheces já nem sequer existe.
e o sorriso? É só uma máscara.
isso impede-te de veres o meu verdadeiro eu.