Shindig — So Say Goodnight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Say Goodnight" de Shindig.
Letra
I’ve been dying inside for so long to say this to you.
Until now, i never could find how to say it right.
With this one last breath, i’ll say it as i close my eyes.
So say goodnight.
You had to know that everything you did came back to me.
How long could this go on before i finally let it win?
I held it off as long as i could.
But god, this was killing me.
So say goodnight.
I think you’ll understand.
See my face, stare into these lifeless eyes.
You did it right, and thanks to you i can finally say my last farewell.
So say goodnight.
I’ve been dying inside for so long to say this to you.
Until now, i never could find how to say it right.
I let the worst of you get the best of me this time.
Tradução da letra
Estou a morrer por dentro há tanto tempo para te dizer isto.
Até agora, nunca consegui dizer bem.
Com este último suspiro, vou dizê-lo enquanto fecho os olhos.
Então, diz Boa noite.
Tinhas de saber que tudo o que fizeste voltou para mim.
Quanto tempo isto pode durar até que eu finalmente o deixe ganhar?
Aguentei o máximo que pude.
Mas Deus, isto estava a matar-me.
Então, diz Boa noite.
Acho que vais entender.
Olha para a minha cara, olha para estes olhos sem vida.
Fizeste bem, e graças a ti posso finalmente dizer a minha última despedida.
Então, diz Boa noite.
Estou a morrer por dentro há tanto tempo para te dizer isto.
Até agora, nunca consegui dizer bem.
Deixei o pior de vocês levar a melhor desta vez.