Shimshai — Jai Ma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jai Ma" de Shimshai.
Letra
Jai Ma
Hey, Ma
Divine mother of light
Spiral my spine like a vine
Ha
I’m a prodigal son sometimes
Systematically sabotaging myself sometimes
Sunshine does come in the morn like dawn
Though we are frontline karmic storms
Cosmic joker, punchline of love songs
You are da rock, you da bosom
You da planet that we on
Space is your form
Grace is your norm
'Cause gratitude’s my attitude
You never ever gone
In fact, you everywhere
So near, so warm
That I still remain calm
Warning, warning
You the source of all this
So we aks, «Why the pain?»
«Why the suffering?»
«Why the killing?»
You say it’s just a process
I’m patient with my
So those who know
Mamá
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma, Jai Ma
Though I can’t see you
you the flow, you the wind, Mamá
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jaya Jagadambe jai jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I look away from your face
Somehow, your grace come around
Lift me offa the ground, Mamá
Jai Ma, Jai Ma
Jai Ma, Durgaya
Jai Ma, Durgaya
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai jai Ma
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Hey, Ma Durgaya
Hey, Ma Durgaya
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai jai Ma
Amṛtānandamaya
Om Namashivaya
to hold all souls
Within your embrace with grace
Is one taste
Divine love is space
Allowing manifestation to take place
It’s scientifically chaste
Creation is the veil
That hides your true face
Mother Nature divine
You transform my mind
Into this sacred chalice
That a mystical vine
You give birth to my soul to
You are the only essence of
Elemental mother divine
The living flame that ignites
The vertebrae up my spine
Devi kundalini
I know I must die before I die
And with each breath
Divine mother death
Which you inhale till there’s nothin' left
Because beyond this universe
Is yours to dine
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma, jai Ma
Though I act like
I got it all figured out
Your love is hardcore
Humbles me right out
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I can’t see
What
You already know
You the flow, you the wind, Mamá
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I look away from your face
Somehow, your grace come around
Lift me offa the ground, Mamá
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I act like
I got it all figured out
Your love is hardcore
Humbles me right out
Jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai Ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Though I can’t see
What
You already know
You the flow, you the wind
Jai Ma, jai Ma
Tradução da letra
Jai Ma.
Olá, Mãe.
Divina Mãe de luz
Enroscar a minha coluna como uma videira
Ha
Às vezes sou um filho pródigo.
Sabotar-me sistematicamente às vezes.
A luz do sol vem de manhã como o amanhecer
Apesar de sermos tempestades cármicas na linha da frente
Coringa cósmica, piada de canções de amor
Tu és uma pedra, Tu és um peito
Tu és o planeta em que estamos
O espaço é a tua forma
A graça é a tua norma
Porque a gratidão é a minha atitude
Nunca foste
Na verdade, estás em todo o lado.
Tão perto, tão quente
Que continuo calmo
Aviso, aviso
Tu és a fonte de tudo isto.
"Porquê a dor?»
"Porquê o sofrimento?»
"Porquê a matança?»
Dizes que é só um processo.
Sou paciente com a minha
Então, os que sabem
Mama
Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma.
Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma, Jai Ma
Embora não te possa ver
você o fluxo, você o vento, Mamá
Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai ma)
(Jaya Jagadambe jai jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Apesar de olhar para longe da tua cara
De alguma forma, vossa graça aparece
Levanta-me do chão, Mamá.
Jai Ma, Jai Ma
Jai Ma, Durgaya.
Jai Ma, Durgaya.
Amttānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai jai ma.
Amttānandamaya
Om Namashivaya
Olá, Ma Durgaya.
Olá, Ma Durgaya.
Amttānandamaya
Om Namashivaya
Kali, Durgaya
Kali, jai jai ma.
Amttānandamaya
Om Namashivaya
para abraçar todas as almas
Dentro do teu abraço com graça
É um sabor
O amor divino é o espaço
Permitir a manifestação
É cientificamente casta.
A criação é o véu
Que esconde o teu verdadeiro rosto
Mãe Natureza Divina
Transformas a minha mente
Para este cálice sagrado
Que videira mística
Dás à luz a minha alma
Você é a única essência de
Mãe Divina elementar
A chama viva que se acende
As vértebras na minha coluna
Devi kundalini
Sei que tenho de morrer antes de morrer.
E a cada respiração
Divina Mãe morte
Que inalas até não sobrar nada
Porque para além deste universo
É Teu para jantar
Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai Ma
Jaya Jagadambe jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma.
Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai Ma
(Jai Ma, jai Ma)
Jaya Jagadambe jai jai Ma
Jai Ma, jai Ma
Embora eu aja como
Tenho tudo planeado.
O teu amor é hardcore
Humilha-me até sair
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Embora eu não possa ver
O
Tu já sabes.
Você o fluxo, você o vento, Mamá
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Apesar de olhar para longe da tua cara
De alguma forma, vossa graça aparece
Levanta-me do chão, Mamá.
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Embora eu aja como
Tenho tudo planeado.
O teu amor é hardcore
Humilha-me até sair
Jai Ma.
(Jaya Jagadambe jai jai jai jai jai jai jai jai ma)
(Jai Ma, jai Ma)
Jai Ma, jai Ma
Embora eu não possa ver
O
Tu já sabes.
You the flow, you the wind
Jai Ma, jai Ma