Shiina Ringo — 17 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "17" de Shiina Ringo.
Letra
now i’m seventeen
my school is in the country
students wear trainers
read the same magazines
now i’m seventeen
my school is getting tiresome
teachers — they’re so young
singling me out
only like philosophy & after school the time
that’s what i call my own time
nice girls meet nice boys end of school day
while other girls go strait home
talking 'bout soaps’n' that
i go home alone
like it watching the nameless people
surfing subways, travelling somewhere
«…nowhere…»
now i’m seventeen
i do not have a title
depend on no one else
busy being kind (to myself)
i go home alone
and have dinner in my sweet home
praying again, again & again
«…peace…»
i see the same faces in school & they say that i am different
i think it’s an honour
i say it’s an honour to B different
i can’t go their way
now i’m seventeen
«…seventeen…»
Tradução da letra
agora tenho dezassete anos.
a minha escola é no campo.
os alunos usam formadores
leia as mesmas revistas
agora tenho dezassete anos.
a minha escola está a ficar cansativa.
os professores são tão jovens.
escolhendo-me
apenas como filosofia e depois da escola o tempo
é a isso que chamo o meu próprio tempo.
raparigas bonitas conhecem rapazes simpáticos no fim do dia de escola
enquanto outras raparigas vão para casa
a falar de sabonetes
vou para casa sozinha.
gosto de ver as pessoas sem nome
surfar de metro, viajar para algum lugar
«…longe…»
agora tenho dezassete anos.
eu não tenho um título
não depende de mais ninguém
ocupado a ser gentil (comigo mesmo))
vou para casa sozinha.
e jantar no meu doce lar
orando de novo, de novo e de novo
«…paz…»
eu vejo as mesmas caras na escola e eles dizem que eu sou diferente
acho que é uma honra.
eu digo que é uma honra para B diferente
não posso seguir o seu caminho.
agora tenho dezassete anos.
«…dezassete…»