Sheyla — El Espejo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Espejo" de Sheyla.
Letra
Lastima, demasiado bonito
Para ser verdad
Lastima, que las cosas asi siempre acaben mal
Lastima, que las cosas prohibidas
No puedan durar, oh no!!!
Aunque quisiera
Que parara el mundo
No se detendra…
Lastima, porque aunque yo quiera
Nunca volveras
Porque se
Que sale perdedor el que ama mas
Y aunque tu me llevabas ventaja
Con algunos años de mas Oh no!!!
Nunca te sabras entregar
Como lo hago yo…
(se levanta el tono de voz completamente)
Hoy, que no quieres saber mas de mi
Hoy, que me toca perder
Voy, a engaarme a mi misma y gritar al espejo
Que ya te olvideee!!!
Y, si los años me dan la razon
Tu, al final ya veras
En este espejo ya roto y marcado los años
Que no volveraaaan!!!
Tradução da letra
Dói, muito bonito
Para ser verdade
Magoa, que as coisas assim acabem sempre mal
Dói, do que as coisas proibidas
Eles não podem durar, oh não!!!
Mesmo que quisesse
Que parasse o mundo
Não pare…
Dói, porque mesmo que eu queira
Nunca mais voltas
Porque eu sei
Que sai perdedor o que ama mais
E apesar de me teres dado vantagem
Com alguns anos de mais Oh não!!!
Nunca te vais entregar
Como eu faço…
(o tom de voz é levantado completamente)
Hoje, você não quer saber mais sobre mim
Hoje, é a minha vez de perder
Vou, engatar - me a mim mesma e gritar ao espelho
Que já te esqueçe!!!
E, se os anos me dão razão
Tu, no final já vais ver
Neste espelho já quebrado e marcado os anos
Que não voltaaaan!!!