Sheryl Crow — We Oughta Be Drinkin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Oughta Be Drinkin'" de Sheryl Crow.
Letra
It’s the middle of the week
I’m just driving home
The sun’s going down and nothing’s going on They played Whiskey River, I turn it up And suddenly it hit me how thirsty I was
It’s only Wednesday night, gotta get up early
And tell you the truth, I ain’t that worried
Bout that right now so I think I’m gonna hit downtown and get loud
Well it’s one of them nights, feels like we oughta be drinkin'
We gotta get a little rowdy like we’re living in a country song
But some nights are made for staying at home
Sitting on the couch, watching TV alone
But tonight it sure feels like we oughta be drinkin'
I’ll be damned
I’m not the only one here
Looks like the whole damn town’s in the mood for a beer
It ain’t the weekend yet, even 2 for 1 night
‘Cause we’re just drawn to that heavy neon light
I’m glad I hate my job
What’s your excuse?
You got a broken heart or are you just thirsty too?
Could be anything
But whatever the case
I think we’re all planning on getting shit-faced
But it’s one of them nights, feels like we oughta be drinkin'
We gotta get a little rowdy like we’re living in a country song
But some nights are made for staying at home
Sitting on the couch and watching TV alone
But tonight it sure feels like we oughta be drinkin'
But some nights are made for staying at home
And roll a big fat bun and watching Nashville alone
But tonight it sure feels like we oughta be drinkin'
Honey tonight it sure feels like we oughta be drinkin'
Yea tonight it sure feels like we oughta be drinkin'
Tradução da letra
Estamos a meio da semana.
Estou a ir para casa.
O sol está a pôr-se e não se passa nada eles jogaram Whiskey River, eu aumentei o volume e de repente apercebi-me de como estava com sede
É só quarta à noite, tenho de me levantar cedo.
E para dizer a verdade, não estou assim tão preocupado.
Sobre isso agora mesmo então eu acho que vou bater na baixa e ficar alto
Bem, é uma daquelas noites, parece que devíamos estar a beber
Temos de ser um pouco desordeiros como se vivêssemos numa canção country.
Mas algumas noites são feitas para ficar em casa
Sentado no sofá, a ver televisão sozinho
Mas esta noite parece que devíamos estar a beber
Raios me partam!
Não sou o único aqui.
Parece que toda a cidade está com vontade de beber uma cerveja.
Ainda não é fim-de-semana, nem dois por uma noite.
Porque somos atraídos por aquela luz néon pesada
Ainda bem que odeio o meu trabalho.
Qual é a tua desculpa?
Tens um coração partido ou também tens sede?
Pode ser qualquer coisa.
Mas seja qual for o caso
Acho que estamos todos a planear ficar com cara de merda.
Mas é uma daquelas noites, parece que devíamos estar a beber
Temos de ser um pouco desordeiros como se vivêssemos numa canção country.
Mas algumas noites são feitas para ficar em casa
Sentado no sofá a ver televisão sozinho
Mas esta noite parece que devíamos estar a beber
Mas algumas noites são feitas para ficar em casa
And roll a big fat bun and watching Nashville alone
Mas esta noite parece que devíamos estar a beber
Querida esta noite parece que devíamos estar a beber
Esta noite parece que devíamos estar a beber.