Sheryl Crow — We Do What We Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Do What We Can" de Sheryl Crow.
Letra
Downstairs they’re playing Kenton
The house set to swing
I lay in my bed
And listen to everything
Cause Leo’s in rare form tonight
His trombone sings so sweet
This is the room
Where they all come to meet
He said
I do what I can
I live for the moment
And that’s who I am Yeah that’s who I am And isn’t it good
If we could freeze moments in time
We all would
But I do what I can
I do what I can
Downstairs he’s playing Kenton
The Magnavox sighs
But oh how the music has changed
In all of our lives
He says «nobody listens
To modern jazz»
And I’ll never have what those guys have
He says
I do what I can
I work for a living
And that’s who I am Yeah that’s who I am And it’s good to be alive
But everything’s different since Leo died
I do what I can
Is this the end of the modern world
What could it mean for a young girl
Who sees the pain on his face
He does what he can
The procession on the TV screen
What could it possibly mean for a man
Who’s come this far just to turn around
Could there still be life in Kenton’s swing
With the Kennedys gone and everything
Those sad rows of houses with their optimistic colors
Democrat grandparents and draft-dodging brothers
Riots down the street and discontented mothers
We do what we can
Downstairs it’s quiet
Less alive somehow
Somehow he was everything that I am now
And he says
I do what I can
I work for a living
And that’s who I am And that’s who I am But it’s good to be alive
And these are the choices
We make to survive
You do what you can
Tradução da letra
Lá em baixo fazem de Kenton.
A casa está pronta para balançar
Deitei-me na minha cama.
E ouvir tudo
Porque o Leo está numa forma rara esta noite.
Seu trombone canta tão doce
Este é o quarto.
Onde todos se encontram
Ele disse:
Faço o que posso
Eu vivo para o momento
E isso é quem eu sou sim é quem eu sou e não é bom
Se pudéssemos congelar momentos no tempo
Todos o faríamos.
Mas faço o que posso
Faço o que posso
Lá em baixo faz de Kenton.
Os suspiros de Magnavox
Mas como a música mudou
Em todas as nossas vidas
Ele diz: "ninguém ouve
Ao jazz moderno»
E nunca terei o que aqueles tipos têm
Ele diz
Faço o que posso
Eu trabalho para viver
E isso é quem eu sou sim é quem eu sou e é bom estar vivo
Mas tudo mudou desde que o Leo morreu.
Faço o que posso
Será este o fim do mundo moderno
O que poderia significar para uma jovem
Que vê a dor no rosto
Ele faz o que pode.
A procissão no ecrã da TV
O que poderia significar para um homem
Quem veio até aqui só para dar a volta?
Ainda pode haver vida no swing do Kenton
Com os Kennedys fora e tudo
Aquelas tristes filas de casas com as suas cores optimistas
Avós democratas e irmãos que se esquivam
Motins ao fundo da rua e mães descontentes
Fazemos o que podemos
Lá em baixo está tudo calmo.
Menos vivo de alguma forma
De alguma forma ele era tudo o que eu sou agora
E ele diz:
Faço o que posso
Eu trabalho para viver
E é isso que eu sou e é isso que eu sou, Mas é bom estar vivo.
E estas são as escolhas
Fazemos para sobreviver
Faz o que puderes.