Sheryl Crow — Live It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live It Up" de Sheryl Crow.
Letra
You get high-jacked, waiting at the bus stop
By Jesus, who’s working at the pawn shop
Escaped by, barely in the picture
But never far from the lens
You’d never risk it, inherently self-conscious
So twisted, resting on your haunches
So mystic, paintin' in a poncho
You better get ready
Everybody’s out to have a good time
Live it up, like there’s no time left
Just like there’s no tomorrow
Live it up, like there’s no time left
And there’s no time to kill
Live it up, like there’s no time left
And no time left to borrow
Why don’t you try to get it right this time
Get it right this time
You get worked up, jammed and overloaded
Your time’s up, before you even know it But you can’t stop, working on the outcome
You’re hawking your latest sins
Put on your backpack, take a trip to nowhere
You’re sidetracked, on your way to somewhere
You wind up right back where you started
You better get ready
Everybody’s out to have a good time
Live it up, like there’s no time left
Just like there’s no tomorrow
Live it up, like there’s no time left
And there’s no time to kill
Live it up, like there’s no time left
And no time left to borrow
Why don’t we try to get it right this time
This time
No reason to worry, even if it isn’t goin' our way
Forget about tomorrow, because all we really have is today
Live it up, like there’s no time left
Just like there’s no tomorrow
Live it up, like there’s no time left
And there’s no time to kill
Live it up, like there’s no time left
And no time left to borrow
Why don’t we try to get it right
Why don’t we try to get it right
Why don’t we try to get it right this time
Get it right this time
Get it right this time
All right
Tradução da letra
Ficas pedrado, à espera na paragem do autocarro.
Por Jesus, que trabalha na loja de penhores
Escapou, mal na fotografia.
Mas nunca longe da lente
Nunca arriscarias, inerentemente autoconsciente.
Tão retorcido, a descansar nas tuas assombrações.
Tão místico, a pintar num poncho
É melhor preparares-te.
Todos querem divertir-se.
Viva, como se já não houvesse tempo
Tal como não há amanhã
Viva, como se já não houvesse tempo
E não há tempo para matar
Viva, como se já não houvesse tempo
E não há tempo para pedir emprestado
Porque não tentas acertar desta vez?
Acerta desta vez.
Você fica agitado, encravado e sobrecarregado
O teu tempo acabou, antes que te apercebas, mas não podes parar, a trabalhar no resultado
Estás a vender os teus últimos pecados.
Põe a mochila, faz uma viagem a lado nenhum.
Estás desviado, a caminho de algum lugar.
Acabaste mesmo onde começaste.
É melhor preparares-te.
Todos querem divertir-se.
Viva, como se já não houvesse tempo
Tal como não há amanhã
Viva, como se já não houvesse tempo
E não há tempo para matar
Viva, como se já não houvesse tempo
E não há tempo para pedir emprestado
Porque não tentamos acertar desta vez?
Momento
Não há motivo para preocupações, mesmo que não nos corra bem.
Esquece o amanhã, porque tudo o que temos é o dia de hoje.
Viva, como se já não houvesse tempo
Tal como não há amanhã
Viva, como se já não houvesse tempo
E não há tempo para matar
Viva, como se já não houvesse tempo
E não há tempo para pedir emprestado
Porque não tentamos acertar
Porque não tentamos acertar
Porque não tentamos acertar desta vez?
Acerta desta vez.
Acerta desta vez.
Certo