Sheryfa Luna — Tout Est Fini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Est Fini" de Sheryfa Luna.
Letra
Un genou à terre devant la vie
La célébration pour ceux qui l’attendaient
Toujours aussi fier face à l’ennui
De ceux qui connaissent les hivers au sommet
Regarder le pire, son amour de dos
Qui s’obstine à partir, et rester sans un mot
Quand on voufrait crier
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fin
Frapper à la porte de nos destins
Entrer sans vraiment voir où l’on met les pieds
L’espérance est morte, morte de faim
Ce bonheur qui s’en va sera le dernier
On oubliera tout sauf l’histoire qu’on écrit
Poètes au garde à vous, je vous offre ma vie
Pour faire pleurer vos plumes
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Si tout est fini
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
(Refrain)
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Tradução da letra
Um joelho no chão em frente à vida
A celebração para aqueles que esperaram por ela
Sempre tão orgulhoso diante do tédio
Daqueles que conhecem os invernos no topo
Olha para o pior, o seu amor de volta
Que teimosamente sai, e permanece sem uma palavra
Quando estás a gritar
(Coro)
E se os olhos dela não me carregarem mais
E se eu tiver que viver aqui sem ele
Finge quando tudo parece perdido
Porquê continuar se tudo acabou?
Batendo à porta dos nossos destinos
Entra sem ver onde pões os pés
A esperança está morta, esfomeada.
Esta felicidade que vai embora será a última
Esqueceremos tudo menos a história que escrevemos.
Poetas de guarda para ti, ofereço-te a minha vida.
Para fazer as tuas penas chorar
(Coro)
E se os olhos dela não me carregarem mais
E se eu tiver que viver aqui sem ele
Finge quando tudo parece perdido
Por que continuar, continuar
(Coro)
E se os olhos dela não me carregarem mais
E se eu tiver que viver aqui sem ele
Finge quando tudo parece perdido
Porquê continuar se acabou tudo?
Se tudo acabar
(Coro)
E se os olhos dela não me carregarem mais
E se eu tiver que viver aqui sem ele
Finge quando tudo parece perdido
Por que continuar, continuar
(Coro)
E se os olhos dela não me carregarem mais
E se eu tiver que viver aqui sem ele
Finge quando tudo parece perdido
Porquê continuar se acabou tudo?