Sheng Belmonte — Gigil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gigil" de Sheng Belmonte.
Letra
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Di ko naman basta masabi
Na ako’y naiinlove sa’yo
Baka anong isipin mo
Lumaki pa ang ulo oh
Hindi ko naman masabi
Na ako’y madaling mainlove
Pero ang cute cute mo
May kilos na nakakahilo
Halata mo ba
Sa aking mata ah?
It’s the way you bite your lips, baby
Tunaw akong parang ice cream
It’s the way you hold my hand
And when you look into my eyes
Alam mo ba?
Ako’y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Hindi masabi ang laman ng damdamin
Kasi baka isipin mo
Ang dali dali kong babae
Ako’y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Minsa’y napipikon na
Sa takot kong baka ikaw mawala (parang bula)
Sa gigil ko…
Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil
Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling
Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil
Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling
Minsan pag tumatambay sa mall
Ewan ko ba kung bakit laging
Ako’y napapraning
Na baka ako ay mahuli
Mong nakatingin sa’yo
Kasi ang cute cute mo
May kilos na nakakahilo
Halata mo ba
Sa aking mata ah?
Everytime I see your smile, baby
Tunaw akong parang ice cream
It’s the way you hold my hand
And when you look into my eyes
Alam mo ba?
Ako’y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Hindi masabi ang laman ng damdamin
Kasi baka isipin mo
Ang dali dali kong babae
Ako’y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Minsa’y napipikon na
Sa takot kong baka ikaw mawala (parang bula)
Sa gigil ko…
Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil
Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling
Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil
Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging…
Hinihiling…
(Oh oh oh oh)
Gigil…
(Oh oh oh oh)
Gigil…
Oh oh oh oh… gigil
Oh oh oh… gigil
Oh oh oh oh… gigil
Oh oh oh oh… gigil
Oh oh oh oh… pero pigil na pigil
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Gigil
Tradução da letra
Oh Oh oh oh oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh oh oh oh
Não posso dizer
Amo-te
O que achas?
A cabeça cresce mais
Não sei dizer.
Amo-te.
Mas és giro.
Action action packed
És óbvio?
Nos meus olhos, ah?
É a maneira como Mordes os lábios, querida
Estou a derreter como um gelado.
É a maneira como seguras a minha mão
E quando olhas nos meus olhos
Sabes?
Vou reformar-me.
Mas descontrolado
Não posso dizer a carne da emoção
Como é que uma rapariga gosta de ti?
A rapariga fácil
Vou reformar-me.
Mas descontrolado
Mais uma vez, é possível que
No meu medo você pode perder (como bolhas))
Na minha cabeça…
Oh oh oh oh Gigas
Oh oh oh oh Gigas
Posso impedi-lo?
Neste coração Eu
Que és o único desejo
Oh oh oh oh Gigas
Oh oh oh oh Gigas
Posso impedi-lo?
Neste coração Eu
Que és o único desejo
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Eu sou de origem
Que eu possa apanhar
Estás a olhar para ti.
Porque és giro.
Action action packed
És óbvio?
Nos meus olhos, ah?
Sempre que vejo o teu sorriso, Querida
Estou a derreter como um gelado.
É a maneira como seguras a minha mão
E quando olhas nos meus olhos
Sabes?
Vou reformar-me.
Mas descontrolado
Não posso dizer a carne da emoção
Como é que uma rapariga gosta de ti?
A rapariga fácil
Vou reformar-me.
Mas descontrolado
Mais uma vez, é possível que
No meu medo você pode perder (como bolhas))
Na minha cabeça…
Oh oh oh oh Gigas
Oh oh oh oh Gigas
Posso impedi-lo?
Neste coração Eu
Que és o único desejo
Oh oh oh oh Gigas
Oh oh oh oh Gigas
Posso impedi-lo?
Neste coração Eu
Que és o único…
Pedido…
(Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Disparo…
(Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Disparo…
Oh oh oh oh oh ... Aposentado
Oh oh oh oh... Aposentado
Oh oh oh oh oh ... Aposentado
Oh oh oh oh oh ... Aposentado
Oh oh oh oh oh ... mas acasalado
Oh Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Gigil