Shelter — Letter To A Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter To A Friend" de Shelter.
Letra
We were friends since school the punks were never cool
But we didn’t care anyway
And even in the scene where it was cool to be mean
We walked the other way
Rebels from birth this world had no worth
But then you went astray — one day
And I don’t think it’s right that you gave up the fight
And walked away — you ran away
We could have made that change
We could have set this world, this world on fire
What happened to your desire?
How did you think that I would feel?
Didn’t you think I was for real?
I know it’s been so long since
But it’s time I send this letter to my friend
We had frames and schemes that they laughed about
But we didn’t care anyway
I feel hurt and confused when I think of you
Where do you stand, my friend, is it too late?
We stayed up all night and talked about life
We seemed so sober these days
We stood side by side and I don’t know why
You threw it away — What can you say?
Well, I’m gonna make this change
I’m gonna set this world, this world on fire
Who cares about your petty desire?
Tradução da letra
Éramos amigos desde a escola. os punks nunca foram fixes.
Mas não nos importávamos.
E mesmo na cena em que era fixe ser mau
Andámos pelo outro lado.
Rebeldes desde o nascimento este mundo não tinha valor
Porém, um dia te desviaste —
E acho que não está certo teres desistido da luta.
E foi — se embora-tu fugiste
Podíamos ter feito essa mudança.
Podíamos ter incendiado este mundo, este mundo
O que aconteceu ao teu desejo?
Como é que pensaste que eu me sentiria?
Não pensaste que eu estava a falar a sério?
Sei que já passou tanto tempo.
Mas está na hora de enviar esta carta ao meu amigo.
Tínhamos quadros e esquemas de que se riam.
Mas não nos importávamos.
Sinto-me magoada e confusa quando penso em ti.
Qual é a tua posição, meu amigo, é tarde demais?
Ficámos acordados a noite toda e falámos da vida.
Parecíamos tão sóbrios hoje em dia.
Ficamos lado a lado e não sei porquê
Deitaste-o fora — o que podes dizer?
Bem, vou fazer esta mudança.
Vou incendiar este mundo, este mundo
Quem se importa com o teu desejo mesquinho?