Shelter Belt — In This Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In This Place" de Shelter Belt.
Letra
Someone moved you to this town
And found a way to bring you down
And everyone who’s ever lied wants to meet you
There’s that look upon your face
And there’s a smile down in this place
That tells me everyone can ride on the ceiling
And when you’re sitting all alone
And you can’t make it, no one’s home
They’ll leave you out there
They’ll leave you out there
And when there’s nothing left to say
'Cause you just burned your mind away
They’ll leave you out there
They’ll leave you out there
But there’s no one
(No there’s no one)
Who’s ever shown you
(Who's ever shown you)
Shown he’d be there
(Shown he’d be there)
Be there for you
(He'd be there for you)
You go out there
(You go out there)
And you go forward
(You go forward)
But there’s nothing
(But there’s nothing)
Nothing they owe you
(Nothing they owe you)
The way we walk, the way we hide
Face to face and side by side
All the night, toward the door
And agreeing
How’d we ever know the truth?
Or what we’d ever hope to prove?
Just drop the line and give me time
To believe you
'Cause when you’re sitting all alone
You can’t make it, no one’s home
They’ll leave you out there
They’ll leave you out there
And when there’s nothing left to say
'Cause you just burned your mind away
They’ll leave you out there
They’ll leave you out there
But there’s no one
(But there’s no one)
Who’s ever shown you
(Who's ever shown you)
Shown he’d be there
(Shown he’d be there)
Be there for you
(He'd be there for you)
You go out there
(You go out there)
And you go forward
(You go forward)
But there’s nothing
(But there’s nothing)
Nothing they owe you
(Nothing they owe you)
And in this moment
(And in this moment)
And in this last chance
(And in this last chance)
You find something
(You find something)
That you can’t take back
Oh, there ain’t no one
(No, there ain’t no one)
No one who’s shown you
(No one who’s shown you)
Shown he’d be there
(Shown he’d be there)
He’d be there for you
(He'd be there for you)
'Cause when you’re sitting all alone
You can’t make it, no one’s home
They’ll leave you out there (leave you out there…)
They’ll leave you out there (leave you out there…)
And when there’s nothing left to say
'Cause you just burned your mind away
They’ll leave you out there (leave you out there…)
They’ll leave you out there (leave you out there…)
Tradução da letra
Alguém te mudou para esta cidade.
E encontrei uma maneira de te derrubar
E todos os que mentiram querem conhecer-te.
Há aquele olhar na tua cara
E há um sorriso neste lugar
Isso diz-me que toda a gente pode andar no tecto.
E quando estás sentado sozinho
E não podes ir, ninguém está em casa.
Eles vão deixar-te lá fora.
Eles vão deixar-te lá fora.
E quando não há mais nada a dizer
Porque acabaste de queimar a tua mente
Eles vão deixar-te lá fora.
Eles vão deixar-te lá fora.
Mas não há ninguém
Não há ninguém)
Que te mostrou
(Que já te mostrou)
Mostrou que ele estaria lá.
(Mostrado que ele estaria lá)
Estar lá para ti
(He would be there for you)
Vai lá para fora.
(You go out there)
E tu vais em frente
(Você vai em frente)
Mas não há nada
(But there's nothing)
Nada que te devam
(Nothing they owe you)
A maneira como caminhamos, a maneira como nos escondemos
Face a face e lado a lado
Toda a noite, em direcção à porta
E concordar
Como é que sabemos a verdade?
Ou o que esperamos provar?
Larga a linha e dá-me tempo.
Acreditar em ti
Porque quando estás sentado sozinho
Não podes vir, não está ninguém em casa.
Eles vão deixar-te lá fora.
Eles vão deixar-te lá fora.
E quando não há mais nada a dizer
Porque acabaste de queimar a tua mente
Eles vão deixar-te lá fora.
Eles vão deixar-te lá fora.
Mas não há ninguém
Mas não há ninguém)
Que te mostrou
(Que já te mostrou)
Mostrou que ele estaria lá.
(Mostrado que ele estaria lá)
Estar lá para ti
(He would be there for you)
Vai lá para fora.
(You go out there)
E tu vais em frente
(Você vai em frente)
Mas não há nada
(But there's nothing)
Nada que te devam
(Nothing they owe you)
E neste momento
(E neste momento)
E Nesta última oportunidade
(E Nesta última oportunidade)
Encontra alguma coisa.
(You find something)
Que não podes voltar atrás
Não há ninguém.
(Não, Não há ninguém)
Ninguém que te tenha mostrado
(Ninguém que te mostrou)
Mostrou que ele estaria lá.
(Mostrado que ele estaria lá)
Ele estaria lá para ti.
(He would be there for you)
Porque quando estás sentado sozinho
Não podes vir, não está ninguém em casa.
Eles vão deixar-te lá fora.…)
Eles vão deixar-te lá fora.…)
E quando não há mais nada a dizer
Porque acabaste de queimar a tua mente
Eles vão deixar-te lá fora.…)
Eles vão deixar-te lá fora.…)