Shelby's Elbows — A Modern World Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Modern World Away" de Shelby's Elbows.
Letra
The battle lines may be drawn,
And all the people may form up on the lines,
And everybody’s talking about it.
What we’re all gonna be, but everyone I can see,
Seems to bumble along, just like a rolling stone.
And no-one ever thinks it will happen,
Oh the people sing along, but no-one ever thinks it will happen.
We’re just a world away.
A modern world away.
It seems impossible, a hopeless struggle for all,
But the stars are still bright — a black and beautiful night,
A lot of things to defend,
And I hope that we end up on a plane, so everyone can see it.
But no-one ever thought it would happen,
Oh the people sing along, but no-one ever thought it would happen.
We’re just a world away.
So there’s a train coming in,
And everyone can see a hold-up on the line,
And everybody’s talking about it.
But that doesn’t mean it’ll never make it back another time,
The world is what you make it.
And no-one ever thought it would happen,
Oh the people sing along, but no-one ever thought it would happen.
We’re just a world away.
A modern world away.
We’re just a world away.
A modern world away.
I’ll bring my soul.
I’ll bring my soul.
I’ll bring my soul.
I’ll bring my soul.
Tradução da letra
As linhas de batalha podem ser traçadas,
E todas as pessoas podem formar-se nas linhas,
E toda a gente fala disso.
O que todos nós vamos ser, mas todos os que eu posso ver,
Parece balbuciar, como uma pedra rolante.
E nunca ninguém pensa que isso vai acontecer.,
As pessoas cantam juntas, mas ninguém pensa que vai acontecer.
Estamos a um mundo de distância.
Um mundo moderno à distância.
Parece impossível, uma luta sem esperança para todos,
Mas as estrelas ainda são brilhantes - uma noite negra e bonita,
Muitas coisas para defender,
E espero que acabemos num avião, para que todos o possam ver.
Mas nunca ninguém pensou que isso iria acontecer.,
As pessoas cantam juntas, mas nunca ninguém pensou que isso aconteceria.
Estamos a um mundo de distância.
Vem aí um comboio.,
E todos podem ver um assalto na linha,
E toda a gente fala disso.
Mas isso não significa que não volte noutra altura.,
O mundo é o que tu fazes.
E nunca ninguém pensou que isso iria acontecer.,
As pessoas cantam juntas, mas nunca ninguém pensou que isso aconteceria.
Estamos a um mundo de distância.
Um mundo moderno à distância.
Estamos a um mundo de distância.
Um mundo moderno à distância.
Vou levar a minha alma.
Vou levar a minha alma.
Vou levar a minha alma.
Vou levar a minha alma.