Shelby Lynne — Where Am I Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Am I Now" de Shelby Lynne.
Letra
I thought I was moving but my legs were broken
Words were coming out but they were left unspoken
Maybe I was dreaming in my head, in my head.
Memories were noted but I hadn’t lived them
Swords were on my heart but I had long forgived them
Funny how the hurtful voices seem to slip away.
Where am I now
I don’t know how
I wound up in this place again.
How am I now
Just bringing me down.
I’m looking for a house where the door is open
My body’s moving fast but my spirit’s broken.
Where am I now
Oh anytime you break and turn the cycles change
Water starts pouring down your face again
You find yourself falling in the safety net you used to call home.
When you focus all your little thoughts and troubles
To the place of clear and cloudy clouds that rumble
Standing in a field of open avenues with no place to go.
Repeat chorus
Oh my lips are set and parted but my head is empty
I try to spit it out but it won’t resempt me From feeling like it’s out in the open said and done.
Telling’s just talking that turns into speeches
Doesn’t aid the body with the hand that reaches
Stumble in the void to find there’s no one there.
Tradução da letra
Pensei que estava a mexer-me, mas as minhas pernas estavam partidas.
As palavras estavam a sair, mas não foram ditas.
Talvez estivesse a sonhar na minha cabeça, na minha cabeça.
As memórias foram anotadas, mas eu não as tinha vivido.
As espadas estavam no meu coração, mas há muito que as perdoava.
Engraçado como as vozes ofensivas parecem escapar.
Onde estou agora?
Não sei como
Acabei neste lugar outra vez.
Como estou agora?
Estou só a deitar - me abaixo.
Estou à procura de uma casa onde a porta esteja aberta.
O meu corpo está a mover-se depressa, mas o meu espírito está partido.
Onde estou agora?
Sempre que quebras e voltas os ciclos mudam
A água começa a verter pela tua cara outra vez.
Dás por ti a cair na rede de segurança a que costumavas chamar casa.
Quando você foca todos os seus pequenos pensamentos e problemas
Para o lugar de nuvens claras e nubladas que rumble
Em pé num campo de avenidas abertas sem nenhum lugar para ir.
Repetir o coro
Os meus lábios estão abertos e separados, mas a minha cabeça está vazia.
Tento cuspi-lo, mas não me vai impedir de sentir que está dito e feito.
Dizer É só falar que se transforma em discursos
Não ajuda o corpo com a mão que alcança
Tropeçar no vazio para descobrir que não está lá ninguém.