Shel Silverstein — Plastic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastic" de Shel Silverstein.
Letra
Now a little bitty termite, he come knockin',
Knockin' at my front door,
He walked right in, sat right down
Started nibblin' on the kitchen floor
He chewed on the walls and the ceilings and the halls
Lord knows he tried
But he kept a-gettin' thinner
And he never got no dinner
And finally he sat up and cried
He said, «It's plastic, good Lord, it’s plastic!
I know it ain’t no wood
And it can’t do me no good,
Because it’s plastic -- and you can’t eat plastic,
Everything’s gonna be plastic by and by!»
Then one afternoon in the month of June
I went down to the beach.
There were cuties and beauties in little bathin' suits
And all of them within my reach.
Then a 38−24−36 miss just happened to be passin' my way.
I said, «Please don’t think I’m nervy, but you look so very curvy
Please tell me how you got that way!»
She said, «It's plastic it’s only plastic,
It’s pretty as can be, but you know that it ain’t me,
Because they’re plastic, oh yes they’re plastic,
Everything’s gonna be plastic by and by.»
Tradução da letra
Agora um pouco de térmita, ele vem bater,
Batendo na minha porta da frente,
Ele entrou e sentou-se.
Começou a mordiscar no chão da cozinha
Ele mastigou as paredes, os tectos e os corredores.
Deus sabe que ele tentou
Mas ele ficou cada vez mais magro.
E ele nunca jantou.
E finalmente ele sentou-se e chorou
Ele disse: "É plástico, meu Deus, é plástico!
Eu sei que não é madeira
E não pode fazer-me bem,
Porque é plástico ... e não se pode comer plástico.,
Vai ser tudo plástico de vez em quando!»
Então uma tarde no mês de junho
Fui à praia.
Havia belezas e belezas em pequenos fatos de banho
E todos ao meu alcance.
Depois, uma miss 38-24-36 estava a passar-me à frente.
Eu disse: "Por Favor, não penses que estou nervosa, mas estás tão curvada.
Por favor, diz-me como é que ficaste assim!»
Ela disse: "É plástico, É só plástico.,
É bonito como pode ser, Mas sabes que não sou eu.,
Porque são de plástico, oh sim são de plástico,
Vai ser tudo plástico de vez em quando.»