Shekhar Ravjiani — Jaane Kyun (From "Dostana") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaane Kyun (From "Dostana")" de Shekhar Ravjiani.
Letra
I’ll be alright, I’ll be alright
I’ll be alright
Tu hai toh tedi medi rahe
Ulti pulti baatein
Sedhi lagthi hai
Tu hai toh joote moote vaade
Dushman ke irrade
Sache lagthe hai
Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Jo rothe rothe de hassa
Tu hi hai wahin
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Saari duniya ek taraf hai
Ek taraf hai hum
Har khushi toh, dur bhage
Mil rahe hai gum
But when u smile for me World seems all right
Yeh meri zindagi
Pal mein hi khil jaaye
Jaane kyun
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
(Yeh yeh yeh
I’ll be alright, I’ll be alright
I’ll be alright
Yeh yeh yeh
I’ll be alright, I’ll be alright) —- 2
(Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Tu hi hai) (low background voice)
oooohhhh
Chote chote kuch palon ka Dostana yeah
Jaane kyun ab lag raha hai
Jaana maana yeah
Coz when smile for me World seems alright
Yeah sare pal yahin
Yun hi tham se jaaye
Jaane kyun (jaane kyun)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Tu hai toh tedi medi rahe
Ulti pulti baatein
Sedhi lagthi hai
Tu hai toh joote moote vaade
Dushman ke irrade
Sache lagthe hai
Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Jo rothe rothe de hassa
Tu hi hai wahin
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, I’ll be alright
(I'll be alright, I’ll be alright)
Tradução da letra
Eu fico bem, eu fico bem.
Eu fico bem.
Tu hai toh tedi medi rahe
Ulti pulti baatein
Sedhi lagthi hai
Tu hai toh joote moote vaade
Dushman ke irrade
Pache lagthe hai
Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Jo rothe rothe de hassa
Tu hi hai wahin
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)
Saari duniya ek taraf hai
Ek taraf hai hum
Har khushi toh, dur bhage
Mil rahe hai gum
Mas quando sorris para mim o mundo parece estar bem
Yeh meri zindagi
Pal mein hi khil jaaye
Jaane kyun
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)
(Yeh yeh yeh yeh
Eu fico bem, eu fico bem.
Eu fico bem.
Yeh yeh yeh
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem) -- 2
(Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Tu hi hai))
oooohhhh
Chote chote kuch palon ka Dostana sim
Jaane kyun ab lag raha hai
Jaana maana sim
Porque quando sorris para mim o mundo parece estar bem
Sim sare pal yahin
Yun hi tham se jaaye
Jaane kyun (jaane kyun)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)
Tu hai toh tedi medi rahe
Ulti pulti baatein
Sedhi lagthi hai
Tu hai toh joote moote vaade
Dushman ke irrade
Pache lagthe hai
Jo dil mein taare vaare de jagah
Woh tu hi hai, tu hi hai
Jo rothe rothe de hassa
Tu hi hai wahin
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)
Jaane kyun (jaane kyun) dil jantha hai
(yeh, yeh, yeh)
Tu hai toh, eu vou ficar bem.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem)