Sheila — J'avais envie de vous revoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'avais envie de vous revoir" de Sheila.
Letra
J’avais envie de vous revoir
Sentir la foi dans vos regards
Prolonger l’ivresse d’un soir
Toute la magie de notre histoire
J’avais envie de vous redire
Vos yeux mouillés, vos sourires
M’ont apaisée, m’ont fait grandir
Merci d'écouter mes désirs
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
J’avais envie de revenir
A l’Olympia se souvenir
J’ai tant attendu ce moment
Pouvoir s’aimer tout simplement
J’avais envie de tout rejouer
Comme une enfant sans trop pleurer
Cinq dizaines qui se font ce soir
J’avais envie de vous revoir
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
(Instrumental 34 secondes)
Je suis libérée pour toujours
Des mauvais coups, des mauvais jours
Et grâce à vous je suis sincère
J’ai effacé tous mes hivers
Vous m’avez confié votre amour
Et j’ai essayé en retour
De marcher droit, de rester fière
Ce soir c’est un anniversaire
Je marche droit et j’en suis fière
Ce soir c’est notre anniversaire
(Merci à Yves pour cettes paroles)
Tradução da letra
Queria voltar a ver-te.
Sente fé na tua aparência
Prolongar a embriaguez de uma noite
Toda a magia da nossa história
Queria dizer - te outra vez.
Os teus olhos molhados, os teus sorrisos
Fez-me ficar calmo, fez-me crescer
Obrigado por ouvir os meus desejos.
Estou livre para sempre
Maus golpes, maus dias
E graças a ti sou sincero
Apaguei todos os meus invernos.
Confiaste - me o teu amor
E tentei em troca
Andar direito, ficar orgulhoso
Esta noite é um aniversário
Eu queria voltar.
No Olympia recordar
Esperei tanto tempo por este momento.
Ser capaz de amar a si mesmo simplesmente
Queria repetir tudo.
Como uma criança sem chorar demais
Cinco dúzias que foram feitas esta noite
Queria voltar a ver-te.
Estou livre para sempre
Maus golpes, maus dias
E graças a ti sou sincero
Apaguei todos os meus invernos.
Confiaste - me o teu amor
E tentei em troca
Andar direito, ficar orgulhoso
Esta noite é um aniversário
(Instrumental 34 segundos))
Estou livre para sempre
Maus golpes, maus dias
E graças a ti sou sincero
Apaguei todos os meus invernos.
Confiaste - me o teu amor
E tentei em troca
Andar direito, ficar orgulhoso
Esta noite é um aniversário
Ando direito e orgulho-me disso.
Hoje é o nosso aniversário.
(Agradecimentos a Yves por estas palavras)