Sheila — Emmenez-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emmenez-Moi" de Sheila.
Letra
Si tu voyais les rêves que je fais la nuit
Je passe des heures à dessiner ma vie
Comme les gens dans les autocars
On s’en va, au revoir,
Je veux quitter l’Arizona
Boire de l’eau du Niagara
Mon corps se sent mal dans ce désert
Pour partir d’ici, je sais plus quoi faire
Entre les hommes et les cheveux,
Le poussière, les chapeaux,
Et je suivrai le premier
Qui voudra bien m’emmener
Loin d’ici
Là où y a des étoiles
Qui brillent sur le boulevard,
Avec mes photos et mon sourire
Et mon espoir
Emmenez-moi
Avant que je ne sois plus moi
Et qu’il ne soit trop tard
Que mon corps entier ne soit séché par le soleil
Comme dans la vie de Norma Jean
Pauvre Willy Boy qui me sourit
Ses pauvres yeux qui n’ont pas compris
Qu’un matin je partirai
Sans un mot pour lui
Vers la ville et ses lumières
Vers le paradis ou l’enfer
Emmenez moi
Là où il y a des étoiles
Qui brillent sur le boulevard
Avec mes photos et mon sourire
Et mon espoir
Emmenez moi
Avant que je ne sois plus moi
Et qu’il ne soit trop tard
Que mon corps entier ne soit séché par le soleil
Loin d’ici
Tradução da letra
Se visses os sonhos que tenho à noite
Passo horas a desenhar a minha vida
Como as pessoas nos autocarros
Vamos embora, adeus.,
Quero sair do Arizona.
Beber água do Niagara
O meu corpo sente-se mal neste deserto
Para sair daqui, não sei o que fazer.
Entre homens e cabelo,
Pó, chapéus,
E eu seguirei o primeiro
Quem me levará
Longe daqui
Onde há estrelas
Que brilham na Avenida,
Com as minhas fotos e o meu sorriso
E a minha esperança
Leva-me
Antes que eu não seja mais eu
E que não seja tarde demais
Que todo o meu corpo seja seco pelo sol
Como na vida de Norma Jean
Pobre Willy rapaz sorrindo para mim
Seus pobres olhos que não compreenderam
That one morning I will leave
Sem uma palavra para isso
Para a cidade e suas luzes
Para o céu ou para o inferno
Leva-me
Onde há estrelas
Que brilham na Avenida
Com as minhas fotos e o meu sorriso
E a minha esperança
Leva-me
Antes que eu não seja mais eu
E que não seja tarde demais
Que todo o meu corpo seja seco pelo sol
Longe daqui