Sheila — C'est toi que j'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toi que j'aime" de Sheila.
Letra
Quand on s’est quitté l’autre soir
Tu ne m’as même pas dit bonsoir
Mais je ne peux pas t’en vouloir
Ouho oh oh oh c’est toi que j’aime
Je t’ai contrarié je le sais
Mais je ne l’ai pas fait exprès
À présent j’en ai du regret
Ouho oh oh oh c’est toi que j’aime
Chez les amoureux de toujours
Ce sont des choses qui arrivent
Des choses que l’on voit tous les jours
Chez tous ceux qui s’aiment d’amour
Aujourd’hui je m’ennuie de toi
Alors je fais le premier pas
Une autre fois ce sera toi
Ouho oh oh oh c’est toi que j’aime
Oublions ce qui s’est passé
Oublions qu’on s’est fait de la peine
Tu pourrais m’emmener danser
Et tout serait vite effacé
Ce serait vraiment malheureux
De rester fâcher tous les deux
Nous pourrions être si heureux
Ouho oh oh oh c’est toi que j’aime
Oublions ce qui s’est passé
Oublions qu’on s’est fait de la peine
Il vaut mieux ne plus y penser
Et ne jamais recommencer
Une petite querelle entre nous
Ça ne peut pas compter beaucoup
Tu sais bien que par dessus tout
Ouho oh oh oh c’est toi que j’aime
Tu sais bien que par dessus tout
Ouho oh oh oh c’est toi que j’aime
Tradução da letra
Quando saímos na outra noite
Nem me cumprimentaste.
Mas não te posso culpar.
És tu que eu amo
Chateei-te. Eu sei.
Mas não o fiz de propósito.
Agora Arrependo-me
És tu que eu amo
Em amantes de sempre
São coisas que acontecem.
Coisas que vês todos os dias
Em todos aqueles que se amam com amor
Hoje sinto a tua falta
Então dou o primeiro passo
Noutra altura serás tu.
És tu que eu amo
Vamos esquecer o que aconteceu.
Vamos esquecer que tivemos problemas.
Podias levar-me a dançar.
E tudo seria rapidamente apagado
Seria uma pena.
Para ficarem zangados os dois.
Podíamos ser tão felizes
És tu que eu amo
Vamos esquecer o que aconteceu.
Vamos esquecer que tivemos problemas.
É melhor não pensar mais nisso.
And never start again
Uma pequena discussão entre nós
Não conta muito.
Sabes que acima de tudo
És tu que eu amo
Sabes que acima de tudo
És tu que eu amo