Sheila Nicholls — Peanuts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peanuts" de Sheila Nicholls.
Letra
We were searching for some kind of love
Will this human bowl ever be filled?
When we’re so distracted anyway
Talking about eating peanuts for another day
Appalled by what I see
As nothing less
Than manufactured images of my happiness
Insults all over work
Humanity
And corporations dictate who’s a slave
And who is free
Well, they said desire would design the market
But if you have the money
You can plant desire in peoples heads
And make them believe
They need something that they don’t
People buy an image before they buy their food
And if we keep selling based on people’s insecurities
We’ll just make them bigger and perpetuate mass blindness
They’re leaving the movie theater, he wants a Hercules happy meal
He wants a T-shirt, the sneakers and the sword
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
He’s only four but he’s learned to consume 'til he’s bored
And I amuse myself by thinking about a day that I might see
Where every product that is sold reminded us to be
Where the external consumption is merely temporary
If you want real love
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
If you want real love
Consume internally
Tradução da letra
Estávamos à procura de algum tipo de amor
Esta tigela humana alguma vez será preenchida?
Quando estamos tão distraídos
Falando em comer amendoins por mais um dia
Horrorizado com o que vejo
Como nada menos
Do que imagens fabricadas da minha felicidade
Insultos por todo o trabalho
Humanidade
E as corporações ditam quem é escravo
E quem é livre
Bem, eles disseram que o desejo desenharia o mercado.
Mas se tiveres o dinheiro
Podes plantar o desejo nas cabeças das pessoas.
E fazê-los acreditar
Precisam de algo que não precisam.
As pessoas compram uma imagem antes de comprarem a comida.
E se continuarmos a vender com base nas inseguranças das pessoas
Vamos torná-los maiores e perpetuar a cegueira em massa.
Estão a sair do cinema, ele quer uma refeição feliz Hércules.
Ele quer uma T-shirt, os ténis e a espada.
Ele só tem quatro anos, mas aprendeu a consumir até ficar aborrecido .
Ele só tem quatro anos, mas aprendeu a consumir até ficar aborrecido .
E divirto-me pensando num dia que possa ver
Onde cada produto que é vendido nos lembrou de ser
Quando o consumo externo é meramente temporário
Se queres amor verdadeiro
Se queres amor verdadeiro
Consumir internamente
Se queres amor verdadeiro
Consumir internamente
Se queres amor verdadeiro
Consumir internamente