Sheila Nicholls — Hannah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hannah" de Sheila Nicholls.
Letra
Hannah’s friends were watching
When she met him at the end of the bar
Hannah’s friends were thinking
That he wouldn’t even make it that far
«This is for you», he said
Her gaze unbroken as she licked her spoon
He put his hand in his pocket and pulled out the moon
He gave it to her
Her breathing stumbled and her eyes became wide
And as she swallowed cream
She could already feel him inside
She’d seen similar before
A book, a ring, a key, and more
But never as clever and as clean and as pure
And he said, «You're the one
You’re the only one I’ve been waiting for"
So she took his eyes and trusted
And they slipped through the door
Texas girl in New York, don’t call her naive
Though she’s seen it before, she just risks to believe
She still has the faith in her battered ideals and she
She still holds the courage to scale her fears
Well, spontaneous love has crossed everyone’s mind
Most lose hope when that’s not what we find
I saw her in the morning and she was crying in the park
She said his girlfriend came home and screamed through the dark
She said that she called her a whore and then she spat in her face
So, Hannah had left in silent disgrace
And then she turned to be, she said, «Now what do I do?»
And I witnessed her shame, how it was mine too
And now she even calls him from Texas, she gets his machine
He made her question herself, her worth, her esteem
So, don’t say she’s the one and then forget
Don’t hand her the moon and then charge interest on debt now
Don’t give her your lines 'cause your mask may be flawless
But you’re full of shit and your campaign is coreless
And the moon won’t do if it’s just a snapshot
And hell neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got
Texas girl in New York, don’t call her naive
Though she’s seen it all before, she just risks to believe
Well, she still has the faith in her battered ideals and she
She still has the courage to scale her fears
Spontaneous love has crossed everyone’s mind
Most lose hope when that’s not what we find
Tradução da letra
Os amigos da Hannah estavam a ver
Quando ela o conheceu no fim do bar
Os amigos da Hannah estavam a pensar
Que ele nem chegaria tão longe
"Isto é para ti", disse ele.
O seu olhar imaculado enquanto lambia a colher
Pôs a mão no bolso e tirou a lua.
Ele deu - lho.
A respiração dela tropeçou e os olhos dela abriram-se.
E enquanto ela engolia creme
Ela já o sentia por dentro.
Ela já tinha visto algo parecido antes.
Um livro, um anel, uma chave, e muito mais.
Mas nunca tão inteligente e limpa e pura
E ele disse:
És a única por quem tenho estado à espera."
Então ela tirou-lhe os olhos e confiou
E eles entraram pela porta
Texas girl in New York, don't call her naive
Embora já o tenha visto antes, arrisca-se a acreditar
Ela ainda tem a fé nos seus ideais maltratados e ela
Ela ainda tem a coragem de aumentar os seus medos.
O amor espontâneo passou pela cabeça de todos.
A maioria perde a esperança quando não é o que encontramos.
Vi-a de manhã e ela estava a chorar no parque.
Ela disse que a namorada dele chegou a casa e gritou no escuro.
Ela disse que lhe chamava prostituta e depois cuspiu na cara.
Então, a Hannah saiu em desgraça silenciosa.
E então ela virou-se para ser, ela disse, "Agora o que eu faço?»
E eu testemunhei a sua vergonha, como era a minha também.
E agora ela até lhe liga do Texas, ela recebe a máquina dele.
Ele fez com que ela se questionasse, o seu valor, a sua estima.
Por isso, não digas que ela é a tal e depois esquece.
Não lhe dês a lua e depois cobres juros por dívidas agora.
Não lhe dês as tuas falas porque a tua máscara pode ser impecável
Mas és um mentiroso e a tua campanha é incansável.
E a lua não serve se for só uma fotografia
E tu também não, se é tudo o que tens agora.
Nem tu, se é tudo o que tens agora.
Nem tu, se é tudo o que tens agora.
Nem tu, se é tudo o que tens
Texas girl in New York, don't call her naive
Apesar de já ter visto tudo antes, arrisca-se a acreditar
Bem, ela ainda tem fé nos seus ideais maltratados e ela ...
Ela ainda tem a coragem de aumentar os seus medos.
O amor espontâneo passou pela cabeça de todos
A maioria perde a esperança quando não é o que encontramos.