Sheila Nicholls — Fallen For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen For You" de Sheila Nicholls.
Letra
Falling for you
Did you ever see me,
Watching from periphery?
I was playing another game
I hoped you catch it all the same.
Falling from view
Did you ever touch me,
Floating through your potpourri?
I thought I felt your fingers once
After waiting all these months
But I was wrong, so wrong
That was just another song you wrote for another girl
And I hoped the day could be When you’d write a song for me But it never came,
I thank you all the same,
But I’ll go now, so you won’t know how much I’ve
Fallen for you,
Boy who is trying to be a man
Boy, you don’t know if you can
I thought I knew you well enough
But your walls are still too tough
But I was wrong, so wrong
That was just another song you wrote for another girl
And I hoped the day could be When you’d write a song for me But it never came.
I thank you all the same,
But I’ll go now, so you won’t know how much I Thought about you all the time,
Walking round the Guggenheim.
Like a rhyme, in my mind,
And there you are, in my car,
But we don’t drive very far.
To the beach, out of reach
Next to me… my fantasy
Falling for you
Did you ever see me,
Watching from periphery?
I was playing another game
I hoped you catch on all the same.
Tradução da letra
Apaixonar-me por ti
Alguma vez me viste?,
A observar da periferia?
Estava a jogar outro jogo.
Esperava que o apanhasses na mesma.
Cair da vista
Alguma vez me tocaste?,
A flutuar pelo teu potpourri?
Pensei que tinha sentido os teus dedos uma vez.
Depois de esperar todos estes meses
Mas eu estava errado, tão errado
Foi só mais uma canção que escreveste para outra rapariga.
E eu esperava que o dia pudesse ser quando você escreveria uma canção para mim mas nunca chegou,
Agradeço-vos na mesma.,
Mas agora vou-me embora, para que não saibas o quanto eu tenho.
Caído por ti,
Rapaz que está a tentar ser um homem
Rapaz, não sabes se consegues
Pensei que te conhecia bem o suficiente.
Mas as tuas paredes ainda são muito duras.
Mas eu estava errado, tão errado
Foi só mais uma canção que escreveste para outra rapariga.
E esperava que o dia pudesse ser em que escrevesses uma canção para mim, mas nunca chegou.
Agradeço-vos na mesma.,
Mas agora vou-me embora, para que não saibas o quanto pensei em ti o tempo todo.,
A passear pelo Guggenheim.
Como uma rima, na minha mente,
E aqui estás tu, no meu carro.,
Mas não vamos muito longe.
Para a praia, fora de alcance
Ao meu lado ... a minha fantasia
Apaixonar-me por ti
Alguma vez me viste?,
A observar da periferia?
Estava a jogar outro jogo.
Esperava que percebesses o mesmo.