Sheila E. — Sex Cymbal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sex Cymbal" de Sheila E..
Letra
There’s a rumor 'bout «The Glamorous Life»
I think I told you once
I don’t mind telling you twice
I’d like to be the one who’s in your dreams
But not because I make lots of money
And headed for the big screen
Heaven forbid I don’t end up like James Dean
You say your love will never stop
And I hope it’s the truth
Not just 'cause I’m on top
No
They call me a sex cymbal, say I’m a star
(Call me sex cymbal)
It’s up to them just what you are
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
(Pumps in my Jaguar)
If I was living 9-to-5
And hanging with the girls at the same old dive
Would everybody beg me to sign their jeans?
Or is it 'cause I’m what you call famous?
I’m blessed with all the fortune and fame
If I didn’t have a dime
Would you treat me the same?
Tell the truth now
Realize it’s an image before it goes too far
Show me, tell me
Make me believe you love me just for me
I think you’ve known me long enough
I’m Sheila, not Miss E
Come make me happy
I don’t mean just the boys
Everybody in my house
Come on, we got to make some noise
Heaven forbid
(Sex cymbal)
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
Call me a sex cymbal, call me a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
Just realize it’s an image 'fore it goes too far
I know you like 'em cute and simple
With no frame of mind
But I’m-a talk and body-shock
And mesmerize you every time
(Pumps in my Jaguar)
(It's up to them just what you are)
(Goes too far)
They call me a sex cymbal
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex Cymbal)
Listen to the rhythm while I’m hypin' up the tempo
I can get rather funky when I’m playin' the sex cymbal
My man’s name is Tim Bale
I know you’ve seen him
Chillin' behind the drummer’s throne
That you can call my «queendom»
Glamorous ain’t it
How the picture is painted
Like my overweight roommate, 808 Kate?
My brother’s name is Mister Tom-Tom
Droppin' on the rhythm like a bomb, boy!
Sheila-eila-eila E. is my title
Flyest females
I’m your idol
Supercalivocalistic sister
Rhymes tear you apart just like a twister
If you wanna dance
Well then, do so
'Cause the time remaining is crucial
It’s really not that
You better believe that the only sex cymbal I got is my hi-hat!
Crash with a drum roll
Working my body
Shooby doo-wop doo-doo bop
This is a hip-hop party
Not the make, the model or vintage
I don’t really care about the glamorous image
The Little Drummer Boy keeps a place in my heart
'Cause you love me for me and that sets off sparks
Now I know life is just one big crescendo
Playin' on the funky
Funky sex cymbal
Wsh, chh-wsh, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila E
Wsh, chh-wsh, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila E
Call me a sex cymbal
(Call me sex cymbal)
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)
With pumps and Versace in my Jaguar
(Pumps in my Jaguar)
Call me a sex cymbal
(Call me sex cymbal)
Say I’m a star
(It's up to them just what you are)
(Sex cymbal)
Tradução da letra
Há um boato sobre "a vida glamourosa"»
Acho que te disse uma vez.
Não me importo de te dizer duas vezes.
Eu gostaria de ser aquele que está em seus sonhos
Mas não porque ganho muito dinheiro.
E dirige-se para o grande ecrã
Deus me livre de não acabar como o James Dean.
Dizes que o teu amor nunca vai parar
E espero que seja a verdade
Não só porque estou por cima
Não
Chamam - me um címbalo sexual, dizem que sou uma estrela
(Me chame de címbalo sexual))
Depende deles o que tu és.
(Címbalo sexual)
Com bombas e Versace no meu Jaguar
(Bombas no meu Jaguar)
Se eu estivesse a viver das 9 às 5
And hanging with the girls at the same old dive
Será que toda a gente me implora para assinar as calças de ganga?
Ou é porque sou aquilo a que chamas famoso?
Sou abençoado com toda a fortuna e fama
Se eu não tivesse um centavo
Tratarias - me da mesma maneira?
Diz a verdade agora.
Perceba que é uma imagem antes que vá longe demais
Mostra-me, diz-me
Faz-me acreditar que me amas só por mim
Acho que já me conheces há tempo suficiente.
Sou a Sheila, não a menina E
Vem fazer-me feliz
Não me refiro apenas aos rapazes.
Todos na minha casa
Vamos, temos de fazer barulho.
Deus me livre.
(Címbalo sexual)
Apenas perceba que é uma imagem antes que vá longe demais
Apenas perceba que é uma imagem antes que vá longe demais
Chama-me um címbalo sexual, chama-me uma estrela
(Depende deles exatamente o que você é)
(Címbalo sexual)
Com bombas e Versace no meu Jaguar
Apenas perceba que é uma imagem antes que vá longe demais
Sei que gostas delas giras e simples.
Sem estado de espírito
Mas eu sou ... uma conversa e um choque corporal.
E hipnotizar-te sempre
(Bombas no meu Jaguar)
(Depende deles exatamente o que você é)
(Vai longe demais)
Chamam-me címbalo sexual.
Diz que sou uma estrela
(Depende deles exatamente o que você é)
(Címbalo Sexual)
Ouve o ritmo enquanto estou a acelerar o ritmo
Eu posso ficar um pouco funky quando estou jogando o címbalo sexual
O meu homem chama-se Tim Bale.
Sei que o viste.
Chillin ' behind the drummer's throne
Que podes chamar ao meu "queendom"»
Glamouroso não é?
Como o quadro é pintado
Como a minha colega de quarto com excesso de peso, a Kate 808?
O nome do meu irmão é Sr. Tom-Tom.
A cair no ritmo como uma bomba, rapaz!
Sheila-eila-eila E. é o meu título.
Fêmeas mais voadoras
Sou o teu ídolo.
Irmã supercalivocalística
As rimas destroem-te como um tornado
Se queres dançar
Então, fá-lo.
Porque o tempo restante é crucial
Não é isso.
É melhor acreditares que o único címbalo sexual que tenho é o meu hi-hat!
Bater com um tambor
A trabalhar o meu corpo
Shooby doo-wop doo-doo bop
Isto é uma festa de hip-hop.
Não a marca, o modelo ou vintage
Não quero saber da imagem glamorosa.
O pequeno baterista guarda um lugar no meu coração
Porque me amas por mim e isso faz faíscas
Agora sei que a vida é apenas um grande crescendo
A tocar no funky
Címbalo sexual Funky
Wsh, chh-WSH, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila E
Wsh, chh-WSH, chh
Wsh, chh-wsh, chh!
Sheila-eila-eila-eila-eila E
Chama-me um címbalo sexual.
(Me chame de címbalo sexual))
Diz que sou uma estrela
(Depende deles exatamente o que você é)
(Címbalo sexual)
Com bombas e Versace no meu Jaguar
(Bombas no meu Jaguar)
Chama-me um címbalo sexual.
(Me chame de címbalo sexual))
Diz que sou uma estrela
(Depende deles exatamente o que você é)
(Címbalo sexual)