Sheila and the Insects — Maude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maude" de Sheila and the Insects.
Letra
et me hold your hand again, just once again
Can you believe it,
Its been seven years since I have had a friend
Look into my eyes and see the fading light of memories,
Of half-forgotten smiles beneath your summer skies
Let me sing this song again, just once again
Can I remember well,
The lines I wrote before I chose to end
The sadness in my smiles and oft-repeated jokes
Remembering the times I spent alone and with myself and I I don’t need many friends
Just real ones few
Just like you
Tell me more I beg of you, a tale or two
The years that passed you by,
Have they been as pale as my sad lullabyes
Vaguely I recall amidst the noise and all a memory,
Of half-remembered thoughts of fading stories tall
I don’t need another friend whose just a friend,
I can depend on to Abandon me for seven years again
Look into my eyes and see the fading light of memories,
Of half-forgotten lies beneath your winter skies
I don’t need many friends
Just real ones few
How much have you changed since then
Or are you still you
Just like you
Just like you
(Just a friend, you’re just a friend…)
Just a friend
Tradução da letra
deixa-me segurar a tua mão outra vez, Só mais uma vez
Dá para acreditar?,
Já passaram sete anos desde que tive um amigo.
Olha nos meus olhos e vê a luz desvanecendo das memórias,
De sorrisos meio esquecidos sob os vossos céus de Verão
Deixa-me cantar esta canção outra vez, Só mais uma vez
Posso lembrar-me bem?,
As linhas que escrevi antes de escolher Terminar
A tristeza nos meus sorrisos e muitas piadas repetidas
Lembro-me dos tempos que passei sozinho e comigo e não preciso de muitos amigos.
Apenas os verdadeiros poucos
Tal como tu.
Diz - me mais, imploro-te, um conto ou dois.
Os anos que te passaram,
Têm estado tão pálidos como os meus tristes lábios
Lembro-me vagamente no meio do barulho e de toda uma memória,
De pensamentos meio-lembrados de histórias de desvanecimento alto
Não preciso de outro amigo que seja apenas um amigo.,
Posso depender de me abandonar novamente por sete anos.
Olha nos meus olhos e vê a luz desvanecendo das memórias,
De mentiras meio esquecidas sob os vossos céus de Inverno
Não preciso de muitos amigos.
Apenas os verdadeiros poucos
Quanto mudou desde então?
Ou ainda és tu
Tal como tu.
Tal como tu.
(Apenas um amigo, você é apenas um amigo…)
Apenas um amigo.