Sheer Terror — Only 13 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only 13" de Sheer Terror.
Letra
I once knew a girl, she had the mind of a child
Now I hear them saying; «Hey, that girl is wild.»
I had to see it myself before I believe what I heard
And when I did my jaw hit the floor
And I couldn’t speak a word
She goes out on the weekends and she pops her V’s and ludes
She’s only thirteen years old and she’s in her mother’s shoes
She’s a Friday night dream and a Saturday night scream
From Barbie dolls to tuinols, a vision so obscene
I know you. You know me. What did they do?
You’re only thirteen
Memories aren’t worth the tears she may cry
Emotions are only little extras that she may buy to feel
For such a soul would be an unfunny joke
To think that she was the girl next door
It makes me choke
Tradução da letra
Uma vez conheci uma rapariga, ela tinha a mente de uma criança.
Agora ouço-os a dizer: "aquela rapariga é selvagem.»
Eu tinha de o ver antes de acreditar no que ouvi.
E quando eu fiz o meu maxilar bateu no chão
E eu não podia dizer uma palavra
Ela sai aos fins-de-semana e aparece com os V e os ludes.
Ela só tem treze anos e está no lugar da mãe.
Ela é um sonho de sexta à noite e um grito de sábado à noite
Das bonecas Barbie aos tuinóis, uma visão tão obscena
Eu te conheço. Tu conheces-me. O que é que eles fizeram?
Só tens treze anos.
As memórias não valem as lágrimas que ela pode chorar
As emoções são apenas pequenos extras que ela pode comprar para sentir
Pois tal alma seria uma piada sem graça
Pensar que ela era a vizinha do lado
Faz-me sufocar