Shed Seven — Slinky Love Theme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slinky Love Theme" de Shed Seven.
Letra
I’ll send you my love in a carrier bag
Send you my love but you pushed it right back
In my face
When you slip all over me You’re too slippery for me And I know it’s not your fault
But you fill my wounds with salt
And you keep me out 'til midnight every night
So get over me Get over me Climb over me Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
Coming round, I stand my ground
You’ll always find them too busy
I’ll send you my love it’s like rocket fuel
Send you my love like a silly fool
That I am Send you my love in a taxi cab
I’ll send you my love and you drove it right back
'Cause you can
When you slip all over me You’re too slippery for me And I know it’s not your fault
As you stage your last assault
And you keep me out 'til midnight every night
So get over me Get over me Climb over me Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
You’re coming round, I stand my ground
You’ll always find them too busy
And I know it’s not your fault
As you fill my wounds with salt
And you keep me out 'til midnight
So get over me Get over me Climb over me Get over me
'Cause you see you’re down and out and not so proud
Who’s to say you’re making too much sound for all the walls to hear?
Make your move and disappear
You know it’s what you’ll always fear
All of the time
Tradução da letra
Mando-te o meu amor num saco de transporte.
Manda-te o meu amor, mas empurraste-o para trás.
Na minha cara
Quando escorregas em cima de mim és demasiado escorregadio para mim e sei que a culpa não é tua.
Mas encheste as minhas feridas com sal.
E tu manténs-me fora até à meia-noite todas as noites
Por isso supera-me, supera-me, supera-me, supera-me
'Cause you see you're down and out and not so proud
Ao dar a volta, mantenho-me firme
Vais encontrá - los sempre muito ocupados.
Vou mandar-te o meu amor é como combustível de foguetão
Enviar-te o meu amor como um tolo
Que te mando o meu amor num táxi
Eu mando-te o meu amor e tu trouxeste-o de volta.
'Cause you can
Quando escorregas em cima de mim és demasiado escorregadio para mim e sei que a culpa não é tua.
Enquanto prepara o seu último assalto
E tu manténs-me fora até à meia-noite todas as noites
Por isso supera-me, supera-me, supera-me, supera-me
'Cause you see you're down and out and not so proud
Tu vens, Eu mantenho-me firme
Vais encontrá - los sempre muito ocupados.
E sei que a culpa não é tua.
Quando encheres as minhas feridas com sal
E tu manténs - me fora até à meia-noite
Por isso supera-me, supera-me, supera-me, supera-me
'Cause you see you're down and out and not so proud
Quem diz que estás a fazer muito barulho para todas as paredes ouvirem?
Faz a tua jogada e desaparece.
Sabes que é o que sempre temerás
O tempo todo