Shearwater — Wedding Bells are Breaking Up That Old Gang of Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wedding Bells are Breaking Up That Old Gang of Mine" de Shearwater.
Letra
Went to see the new baby
And we smoked weed on the back porch
And lying on my back with the pool floatie
«Raining Blood» just thundering forth
I said, «What do you say
Your parents take your place for an hour?
We can drive downtown
To our old favorite place
Let the years just melt away
And find ourselves back where we were found»
There’s not a soul down on the corner
And that’s a pretty certain sign
That I shouldn’t try
To play the reformer
Picking up pieces of that old gang of mine
But what would they say
If it went the other way
And we flew to today
Through ten years of time
They’d be ashamed
I’m so sure they’d be ashamed
At what I claim to be doing with my life
Now they’re all paired off
And kissing the other half goodnight
And then falling deep into the same sleep
While walls and warm sheets shut out the light
And I’m the only one
At the top of my lungs
Who’s still singing sweet adelines
They’re all filled up
They don’t need the love
That I’m bringing that old gang of mine
Not a soul down on the corner
They’re all safe sitting down behind smooth sheets of glass
I guess it’s not going to get any warmer
And I guess it’s raining slow
Until it’s raining fast
Tradução da letra
Fui ver o novo bebé.
E fumámos erva no alpendre das Traseiras.
E deitado de costas com a piscina flutuante
"Chovendo sangue" apenas trovejando
Eu disse: "o que dizes?
Os teus pais ficam no teu lugar durante uma hora?
Podemos ir até à baixa.
Para o nosso antigo lugar favorito
Deixa os anos desaparecerem
E encontramo-nos de volta onde fomos encontrados.»
Não há uma alma no canto
E isso é um sinal bastante certo.
Que eu não devia tentar
Para fazer de reformador
A apanhar pedaços daquele meu velho bando
Mas o que diriam?
Se fosse para o outro lado
E voamos até hoje
Ao longo de dez anos de tempo
Eles teriam vergonha.
Tenho a certeza que eles teriam vergonha.
No que afirmo estar a fazer com a minha vida
Agora estão todos emparelhados
E beijando a outra metade boa noite
E depois a cair profundamente no mesmo sono
Enquanto paredes e lençóis quentes apagam a luz
E eu sou o único
No topo dos meus pulmões
Que ainda canta doces adelines
Estão todos cheios.
Eles não precisam do amor
Que vou trazer aquele meu velho bando
Nem uma alma no canto
Estão todos seguros sentados atrás de lençóis de vidro lisos.
Acho que não vai ficar mais quente.
E acho que está a chover devagar
Até chover rápido