Shearwater — My Good Deed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Good Deed" de Shearwater.
Letra
I tried to save a girl I truly loved
And didn’t quite know how to help her
So now she’s sleeping as her parents up above
Cry over things that they can’t tell her
And when I did my good deed
I thought I’d feel unbroken gladness
But standing in the street alone
I just felt sinking sadness
Girl, your dad will not us bless
So hang up your veil and dress
Look at me and take one guess
Where this best-intentioned love will lead us I once felt a feeling fully through
Though I knew I shouldn’t feel it Because to act on it I’d be a person
Who should be slapped into a straitjacket
So every time it comes around
I just let it die inside me You said, «I only come around
Because I just need you to hide me»
So we knelt in those dead weeds
Sticks and sharp rocks cutting into our knees
And I thought that we would freeze
But there was just too much warm blood in our bodies
I’m not going to make you take the pills
Though you should really think about it The fire by which we both were almost killed
Glowed so beautiful, don’t doubt it But we have to make a choice now
Can we glow without it?
There’s a space I tried to fill
But I’m seeing now I never will
You fly around while I stand still
Until I slowly just get smaller and smaller
I tried to save a girl I truly loved
And I never would desert her
But we both found out that I was dreaming
Of the day I thoroughly could hurt her
And I saw myself inside her eyes
This shrinking would-be savior
Resented her for never needing help
And couldn’t wait just to betray her
So we drove back to her place
From the temporary home that we had made
And I stepped back into the street
Feeling the fullest moment of my life
Slowly shrink away from me With my good deed
Tradução da letra
Tentei salvar uma rapariga que realmente amava
E não sabia como ajudá-la.
Então agora ela está a dormir como os pais dela lá em cima.
Choram por coisas que não lhe podem dizer
E quando fiz a minha boa acção
Pensei que me sentiria feliz
Mas estar na rua sozinho
Senti uma tristeza profunda.
Miúda, o teu pai não nos vai abençoar.
Então pendura o teu véu e veste-te.
Olha para mim e adivinha.
Onde este amor melhor-intencionado nos levará eu uma vez senti um sentimento totalmente através
Embora soubesse que não o devia sentir, porque para agir, seria uma pessoa.
Quem deveria ser esbofeteado numa camisa de forças
Sempre que aparece
Eu deixei-o morrer dentro de mim tu disseste, " Eu só apareço
Porque só preciso que me escondas.»
Então ajoelhámo-nos naquelas ervas daninhas mortas
Paus e pedras afiadas a cortar-nos os joelhos
E pensei que íamos congelar
Mas havia demasiado sangue quente nos nossos corpos.
Não te vou obrigar a tomar os comprimidos.
Mas devias pensar no incêndio pelo qual quase morremos.
Brilhou tão bonito, não duvide, mas temos que fazer uma escolha agora.
Podemos brilhar sem ele?
Há um espaço que tentei preencher
Mas agora vejo que nunca vou ver
Voas enquanto eu fico quieto
Até eu ficar cada vez mais pequeno
Tentei salvar uma rapariga que realmente amava
E nunca a abandonaria
Mas ambos descobrimos que eu estava a sonhar
Do dia em que a podia magoar completamente
E vi-me dentro dos olhos dela
Este aspirante a Salvador a encolher
Ressentia-se dela por nunca precisar de Ajuda.
E mal podia esperar para traí-la
Então voltamos para casa dela.
Da casa temporária que fizemos
E voltei para a rua
Sentir o momento mais completo da minha vida
Lentamente, Afasta-te de mim com a minha boa acção.