She Wants Revenge — Written In Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Written In Blood" de She Wants Revenge.
Letra
Blood red lips traced with a tongue they shine,
Cut through a crowded room.
A look can say a lot sometimes
And so I take all my past attractions
And project on you.
Every disappointment and mistake,
Some resentment from a one-night heartbreak.
My head is spinning
My hands go damp,
But still I force an introduction
And I ask you to dance.
You feel like home up against me so close,
Though we’ve just met tonight.
There’s still so much that we still don’t know,
But I’m fairly certain
That we just might work out right.
Then again it can all go up in flames,
And I’ll take you down in the name of love.
But for now let’s kiss hard,
Fuck the games.
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding,
Dressed in black, he said
«Sorry lover but you can’t look back.»
She says
«Oh no,"she goes,
«Oh no,"she goes
«Slow down baby or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding,
Dressed in black, he said
«Sorry lover but you can’t look back.»
She says
«Oh no,"she goes,
«Oh no,"she goes
«Slow down baby keep your eyes on the road»
Soft wet skin, hairs raised, body tired;
And the sheets are across the floor.
You tell me that love don’t last,
Drawing circles with your fingernails across my back.
As your lips form the words you won’t say,
In the distance your favorite song plays.
I turn you over and look in your eyes,
Promise you that this is forever
Or till one of us dies.
You taste like tear stains
And could-have-beens,
But I love a good train wreck.
Your hair balled up inside my fist,
You tell me don’t get too attached
Like this is just entertainment.
Then again it could go up in flames,
And I’ll take you down in the name of love.
Maybe one last kiss just to ease the pain
All or nothing it’s written in blood
On the way to the wedding (Oh no)
On the way to the wedding
Tradução da letra
Lábios vermelhos de sangue traçados com uma língua que brilham,
Corta por uma sala cheia.
Um olhar pode dizer muito às vezes
E assim levo todas as minhas atrações passadas
E projecta em ti.
Todas as decepções e erros,
Algum ressentimento por um desgosto de uma noite.
A minha cabeça está a girar.
As minhas mãos ficam húmidas,
Mas mesmo assim forço uma introdução
E peço-te para dançares.
Sentes-te em casa contra mim tão perto,
Embora nos tenhamos conhecido esta noite.
Ainda há tanta coisa que ainda não sabemos,
Mas tenho quase a certeza
Que talvez nos entendamos bem.
Então, de novo, tudo pode arder em chamas.,
E vou acabar contigo em nome do amor.
Mas por agora vamos beijar com força,
Que se lixem os jogos.
Tudo ou nada, está escrito com sangue.
A caminho do casamento,
Vestido de preto, disse ele.
"Desculpa amor, mas não podes olhar para trás.»
Ela diz
"Oh não", diz ela.,
"Oh não", diz ela.
"Abranda bebé ou vais explodir.»
A caminho do casamento,
Vestido de preto, disse ele.
"Desculpa amor, mas não podes olhar para trás.»
Ela diz
"Oh não", diz ela.,
"Oh não", diz ela.
"Abranda querida, mantém os olhos na estrada»
Pele macia e molhada, Cabelos levantados, corpo cansado;
E os lençóis estão do outro lado do chão.
Dizes-me que o amor não dura,
A desenhar círculos com as tuas unhas nas minhas costas.
Como os teus lábios formam as palavras que não vais dizer,
À distância, a tua música favorita toca.
Eu viro - te e olho nos teus olhos,
Prometo-te que isto é para sempre.
Ou até um de nós morrer.
Sabes a manchas de lágrimas.
And could-have-beens,
Mas adoro um bom desastre.
O teu cabelo enrolou-se dentro do meu punho.,
Diz-me que não te afeiçoes muito.
Como se isto fosse apenas entretenimento.
Então novamente poderia ir em chamas,
E vou acabar contigo em nome do amor.
Talvez um último beijo só para aliviar a dor
Tudo ou nada está escrito em sangue
A caminho do casamento (Oh não)
A caminho do casamento