She Wants Revenge — True Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Romance" de She Wants Revenge.
Letra
Open your eyes and see me,
Tell me that it’s not too late.
Whisper to me a sad song,
Weighing us down in shame.
I always said I believed you,
You told me that was so clich©.
And with every kiss I resented you
Because your feelings never got in the way
I know that you never loved me;
I know that you never cared at all,
Maybe just one more dance
Cause that’s as close as you’re gettin' to a true romance
Open your heart and feel me,
Tell me you don’t feel the same.
I dig down deep for forgiveness,
And still you’re busy placing the blame.
This isn’t about right or wrong now,
It’s not about wasted time.
I should have paid closer attention,
But I didn’t bother reading the signs.
I know that you never loved me;
I know that you never cared at all,
No my love we can’t be friends,
In fact I liked you much better
When you’d just pretend.
Open your arms and hold me,
Tell me it’ll be alright.
Tell me the thing you’ve never told a soul
That keeps you up at night.
When could you tell it was over?
When did you turn on me?
I’d cry if I thought it would change your mind
Cry for the girl I hoped you to be.
Tradução da letra
Abre os olhos e vê-me,
Diz-me que não é tarde demais.
Sussurra-me uma canção triste,
A pesar-nos em vergonha.
Sempre disse que acreditava em ti.,
Disseste-me que era tão cliché.
E com cada beijo eu me ressenti de você
Porque os teus sentimentos nunca se meteram no caminho
Eu sei que nunca me amaste.;
Eu sei que nunca te importaste.,
Talvez Só mais uma dança.
Porque é o mais próximo que estás de um verdadeiro romance
Abre o teu coração e sente-me,
Diz-me que não sentes o mesmo.
Eu cavo bem fundo para pedir perdão,
E ainda estás ocupado a culpar-me.
Não se trata de certo ou errado agora.,
Não se trata de perder tempo.
Devia ter prestado mais atenção.,
Mas não me dei ao trabalho de ler os sinais.
Eu sei que nunca me amaste.;
Eu sei que nunca te importaste.,
Não meu amor não podemos ser amigos,
Na verdade, gostava mais de TI.
Quando fingias.
Abra os braços e abraça-me,
Diz-me que vai correr tudo bem.
Diz-me o que nunca disseste a ninguém
Isso mantém-te acordado à noite.
Quando é que percebeu que tinha acabado?
Quando é que te viraste contra mim?
Choraria se pensasse que te faria mudar de ideias.
Chora pela rapariga que esperava que fosses.