She Loves Me - 1994 London Cast — Will He Like Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Will He Like Me?" de She Loves Me - 1994 London Cast.
Letra
Will he like me when we meet?
Will this shy and quiet girl he’s going to see,
Be the girl that he’s imagined me to be?
Will he like me?
Will he like the girl he sees?
If he doesn’t, will he know enough to know,
That there is more to me than I may always show?
Will he like me?
Will he know that there’s a world of love,
Waiting to warm him?
How I’m hoping that his eyes and ears,
Won’t misinform him.
Will he like me?
Who can say?
How I wish that we could meet another day.
It’s absurd for me to carry on this way.
I’ll try not to.
Will he like me?
He’s just got to.
When I am in my room alone,
And I write
Thoughts come easily
Words come fluently there
That’s how it is when I’m alone
But tonight,
There’s no hiding behind my paper and pen
Will he know that there’s a world of love
Waiting to warm him
How I’m hoping that his eyes and ears
Won’t misinform him.
Will he like me?
I don’t know.
All I know is that I’m tempted not to go.
It’s insanity for me to worry so.
I’ll try not to.
Will he like me?
He’s just got to.
Will he like me?
Will he like me?
Tradução da letra
Ele vai gostar de mim quando nos encontrarmos?
Será que esta rapariga tímida e silenciosa ele vai ver,
Ser a rapariga que ele imaginou que eu fosse?
Ele vai gostar de mim?
Ele vai gostar da rapariga que vê?
Se não o fizer, saberá o suficiente para saber,
Que há mais em mim do que posso sempre mostrar?
Ele vai gostar de mim?
Ele saberá que há um mundo de amor,
À espera de o aquecer?
Como espero que os seus olhos e ouvidos,
Não o vai enganar.
Ele vai gostar de mim?
Quem sabe?
Quem me dera que nos pudéssemos encontrar noutro dia.
É absurdo para mim continuar assim.
Vou tentar não o fazer.
Ele vai gostar de mim?
Tem de o fazer.
Quando estou sozinha no meu quarto,
E escrevo
Os pensamentos vêm facilmente
As palavras vêm fluentemente lá
É assim quando estou sozinho
Mas esta noite,
Não há esconderijo atrás do meu papel e caneta.
Ele saberá que há um mundo de amor
Esperando para aquecê-lo
Como espero que os seus olhos e ouvidos
Não o vai enganar.
Ele vai gostar de mim?
Não sei.
Tudo o que sei é que estou tentado a não ir.
É uma loucura preocupar-me tanto.
Vou tentar não o fazer.
Ele vai gostar de mim?
Tem de o fazer.
Ele vai gostar de mim?
Ele vai gostar de mim?