She Loves Me - 1994 London Cast — No More Candy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Candy" de She Loves Me - 1994 London Cast.
Letra
for many many women
wo have a slight tendancy to overweight
and don’t we all?
We sit at home reading a good book
or listening to a symphony
And without realizing it our hand slips into the candy jar
We become indiscreet
Eating sweet after sweet
Though we know all too well
Where that may lead
So this box was designed
With the two of us in mind
As the kind of reminder we need
When you raise the lid
The music plays
Like a disaproving mom
And it sings in you ear
«No more candy, my dear»
In a way it’s a little like the voice of God
Customer: I’ll take it Store Clerks: Thank you Madame
Please come again Madame
Tradução da letra
para muitas mulheres
com uma ligeira tendência para o excesso de peso
e não temos todos?
Sentamo-nos em casa a ler um bom livro.
ou ouvir uma sinfonia
E sem perceber que a nossa mão escorrega no frasco de doces
Tornamo-nos indiscretos
Comer doce após doce
Embora saibamos tudo muito bem
Onde isso pode levar
Então esta caixa foi desenhada
Com os dois em mente
Como o tipo de lembrete que precisamos
Quando levantar a tampa
Musica
Como uma mãe desaproveitada
E canta no teu ouvido
"Chega de doces, minha querida»
De certa forma é um pouco como a voz de Deus
Obrigado, Madame.
Por favor, volte sempre, Madame.