Shayfer James — Every Fallen Feather letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Fallen Feather" de Shayfer James.
Letra
My angel didn’t fall,
she landed.
In spite of what the guards commanded.
And she nourished my eyes,
wearing only her wings.
And we stayed up all night,
doing heavenly things.
She told me they would come to find her.
There wasn’t any way to hide her.
But I bolted the doors,
like the fool that I am.
and I cried in her arms,
«I am only a man.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more of you.»
So for seven days, I walked beside her.
And for seven nights, I slept inside her.
But I woke on the eighth,
with a cold on my skin.
And a space, in the place, where her face should’ve been.
And I knew that they had come to get her,
so I gathered every fallen feather.
And she warned me of this,
but I always refused
when she said I’d move on
because that’s what men do.
I replied, «That might be true,
but I think much more of you.»
And as the years go by,
I’ll be looking to the heavens.
So I went to search the sky one morning,
and I saw her on the ground before me,
with a tear in her eye,
and a bruise on her chin,
and a wound on her back
where her wings should’ve been.
So I knelt down at her side to touch her,
and she told me that the fall had crushed her.
In exchange for her sins,
I’d be damned for all time.
So she gave them her wings,
if it meant I’d get mine.
So I held her as the sun was rising,
and I whispered as her heart was fighting,
«Oh I’ll pray for the day that those fools follow through,
cause I’ll make them all pay for what they’ve done to you.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more…»
Tradução da letra
O meu anjo não caiu,
ela aterrou.
Apesar do que os guardas ordenaram.
E ela alimentou os meus olhos,
usando apenas as asas dela.
E ficamos acordados a noite toda,
a fazer coisas divinas.
Ela disse-me que viriam procurá-la.
Não havia forma de a esconder.
Mas fechei as portas.,
como o tolo que sou.
e chorei nos seus braços,
"Sou apenas um homem.»
Ela respondeu,
"Isso pode ser verdade,
mas penso muito mais em ti.»
Então, durante sete dias, caminhei ao lado dela.
E durante sete noites, dormi dentro dela.
Mas acordei no dia 8.,
com uma constipação na pele.
E um espaço, no lugar, onde a cara devia estar.
E eu sabia que eles tinham vindo buscá-la.,
então juntei todas as penas caídas.
E ela avisou-me disso.,
mas eu sempre recusei.
quando ela disse que eu seguiria em frente
porque é o que os homens fazem.
Eu respondi: "isso pode ser verdade,
mas penso muito mais em ti.»
E com o passar dos anos,
Vou olhar para os céus.
Então eu fui procurar no céu uma manhã,
e eu vi-a no chão diante de mim,
com uma lágrima no olho,
e uma nódoa negra no queixo.,
e uma ferida nas costas
onde as asas dela deviam estar.
Então ajoelhei-me ao lado dela para tocá-la,
e ela disse-me que a queda a tinha esmagado.
Em troca dos seus pecados,
Seria condenado para sempre.
Então ela deu-lhes as asas,
se isso significasse que eu teria o meu.
Então eu segurei-a enquanto o sol estava a nascer,
e sussurrei enquanto o seu coração lutava,
"Rezarei pelo dia em que aqueles tolos o seguirem,
porque vou fazer com que todos paguem pelo que te fizeram.»
Ela respondeu,
"Isso pode ser verdade,
mas penso muito mais…»