Shawn Snyder — Happy Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Story" de Shawn Snyder.
Letra
Perhaps we were not perfect
Perhaps it wasn’t right
Perhaps if we had one more day
We would not even last the night
Now all is said and done
There’s not a moment I regret
The travesty, well that would be
If we had never met.
And so we close the book
Upon another chapter
A finely-folded dog ear in the page
To return to it here after.
I can only seem to write a song
When things come to an end
I guess emotions hit the most
Heading back around the bend.
They say that love knows not its depths
'til the moment you were leaving
Perhaps I’m just confusing love
With sentimental grieving.
But you were never one
For all that sentimental stuff
Still these feelings that I’m feeling now
They’re at least as deep as love.
So I sit and write this song
And things come to their end
Say goodbye to you as lover
Hope you’ll always be my friend.
So we close the book
Upon another chapter
At least we had a happy story
If not an ever after.
Tradução da letra
Talvez não fossemos perfeitos
Talvez não estivesse certo.
Talvez se tivéssemos mais um dia
Nem sequer duraríamos a noite
Agora tudo está dito e feito
Não há um momento de que me arrependa.
A paródia, bem, isso seria
Se nunca nos tivéssemos conhecido.
E assim fechamos o livro
Sobre outro capítulo
Uma orelha de cão finamente dobrada na página
Para voltar aqui depois.
Só consigo escrever uma canção
Quando as coisas terminarem
Acho que as emoções são as mais importantes.
A voltar para a curva.
Dizem que o amor não conhece as suas profundezas
até ao momento em que te ias embora
Talvez esteja apenas a confundir o amor.
Com um luto sentimental.
Mas nunca foste.
Por todas essas coisas sentimentais
Ainda esses sentimentos que estou sentindo agora
São pelo menos tão profundos como o amor.
Então sento-me e escrevo esta canção
E as coisas chegam ao seu fim
Diz adeus a ti como amante
Espero que sejas sempre meu amigo.
Então fechamos o livro
Sobre outro capítulo
Pelo menos tivemos uma história feliz.
Se não for para sempre.