Shawn Snyder — Debt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Debt" de Shawn Snyder.
Letra
i owe you so much
so much you’ll never know
because you were the hatchet
you broke the shackles
and let my heart go
i owe you so much
so much you’ll never know
though there was never a chance
for a touch of romance
even so
i took a big fall
so i built a big wall
and i couldn’t recall
what it felt like to feel
then you sat at my table
and the bricks came unstable
now i feel like i’m able
to finally heal
so, i owe you so much
so much you’ll never know
because you were the matches
and you lit the fire
that set my heart aglow
i owe you so much
so much you’ll never know
though there was never a chance
for a touch of romance
even so
you can’t be the object
of my infatuation
'cause you’re already in love
that’s my frustration
but you provided cessation
to a very long night
and you have reawakened
a heart that was shut down
and sleeping far too tightly
so, now, i owe you so much
so much you’ll never know
because you were the crack
and you busted the dam
and let my heart flow
i owe you so much
so much you’ll never know
though there was never a chance
for a touch of romance
even so
so, i’m not gonna come on
and i won’t sing you this song
and i’ll never let on
that i’m feeling this way
but just 'cause you are you
though i know i can’t have you
the fact that i know you
makes me know i’m okay
and i’ll be okay…
so, i owe you so much
so much and you will never know
because you were the rip cord
and when i was falling
you let my heart float
i owe you so much
so much you’ll never know
though there was never a chance
for a touch of romance
even so
Tradução da letra
devo-te tanto.
tanto que nunca saberás
porque tu eras o machado
partiste as algemas.
e deixa o meu coração ir
devo-te tanto.
tanto que nunca saberás
embora nunca tenha havido uma hipótese
por um toque de romance
assim
tive uma grande queda.
por isso construí uma grande muralha.
e não me lembro
como me senti ao sentir
depois sentaste-te à minha mesa.
e os tijolos ficaram instáveis
agora sinto que sou capaz
para finalmente sarar
por isso, devo-te tanto.
tanto que nunca saberás
porque vocês eram os fósforos.
e acendeste o fogo
que me fez vibrar o coração
devo-te tanto.
tanto que nunca saberás
embora nunca tenha havido uma hipótese
por um toque de romance
assim
não podes ser o objecto
da minha paixão
'cause you're already in love
essa é a minha frustração.
mas você deu a cessação
a uma noite muito longa
e tu ressuscitaste
um coração que foi desligado
e a dormir demasiado apertado
por isso, agora, devo-te tanto.
tanto que nunca saberás
porque tu eras o crack
e estragaste a barragem.
e deixa o meu coração fluir
devo-te tanto.
tanto que nunca saberás
embora nunca tenha havido uma hipótese
por um toque de romance
assim
por isso, não me vou embora.
e não te vou cantar esta canção
and i'll never let on
que me sinto assim
mas só porque tu és tu
embora saiba que não te posso ter
o facto de te conhecer
faz-me saber que estou bem
e eu vou ficar bem…
por isso, devo-te tanto.
tanto e nunca saberás
porque tu eras o cordão umbilical
e quando eu estava a cair
deixaste o meu coração flutuar
devo-te tanto.
tanto que nunca saberás
embora nunca tenha havido uma hipótese
por um toque de romance
assim