Shawn Snyder — Coffee Shop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coffee Shop" de Shawn Snyder.
Letra
a line of poetry makes me cry
sitting along in a coffee shop
as an old man who ordered
a roast beef on rye
is slurping the last of
his onions up
and another’s enraged
at the stockmarkets low
he just won’t spare a dime
on these overpriced lunches
then the pace of the city
seems to suddenly slow
as a passerby’s bite
from a granny-smith crunches
and a middle-aged couple
they sit on a bench
and they lick ice-cream cones
with the saddest of faces
and then the rain clouds roll in
and the city gets drenched
and the storm is indifferent
to the scenes it erases
but still an elderly man
gets on one knee to tie
the unloosened knot
of his wife’s shoestring up
and a line of poetry makes me cry
sitting alone in a coffee shop
Tradução da letra
uma linha de poesia faz-me chorar
sentado num café
como um velho que ordenou
um rosbife em centeio
está a arrastar o último de
as cebolas para cima
e outro está enfurecido
nos mercados bolsistas Baixos
ele não dá um tostão.
nestes almoços muito caros
então o ritmo da cidade
parece de repente lento
como uma mordidela de um transeunte
de uma avozinha-smith
e um casal de meia-idade
sentam-se num banco
e lambem cones de gelados
com o mais triste dos rostos
e então as nuvens de chuva rolam
e a cidade fica encharcada
e a tempestade é indiferente
para as cenas que apaga
mas ainda um homem idoso
põe-te de joelhos para amarrar
o nó não amarrado
dos sapatos da mulher
e uma linha de poesia faz-me chorar
sentado sozinho num café