Shawn Phillips — Whaz' Zat ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whaz' Zat ?" de Shawn Phillips.
Letra
Lightning slaying shadows
In the tremors of the night
While he creeps among the alleys
Bringing fear before the fright
She sleeps in tattered trousers
In the ballroom’s decadence
Moaning gently of her dreaming
By escorted precedence
Antiquated babblings
From a constant stream of thought
Sensitively wringing out
The rags that he has caught
Patting yet her bulging belly
She so slowly cries a smile
In anticipated suffering
Of her slowly growing child
He is speeding in a vacuum
Going nowhere, but, of course
He might believe in discipline
Of a bloody kind of sort
Naturally a state of race
A never changing spate of hate
While everything in some weird way
Does manage to relate
To her it doesn’t matter more
Its chasms have been leapt
And she leans upon the skepticism
Of her chosen fate
Stand tall, you spittle-smattered son of man
Stand up, you hear them say
To slap you down and kick your teeth
And smile across the bay
Irrelevant eloquent pleading
Wasn’t what she did this year
She passed it by and told a lie
And shed a crystal tear
For him to see, from valley’s edge
From plateaus in the sand
And yet he has beshit himself
For being just a man
A bragging crowing sort of twit
A cast-off shade of pink
Who’s brought himself and all the rest
Unto the very brink
Yet that magic urge
Continues on and plays continuum
A song of pleasure and of pain
Until that will be done
Tradução da letra
Sombras para matar relâmpagos
Nos tremores da noite
Enquanto ele rasteja entre os becos
Trazendo o medo antes do medo
Ela dorme de calças esfarrapadas.
Na decadência do salão de baile
Gemendo gentilmente do seu sonho
Por precedência escoltada
Babblings antiquados
De um fluxo constante de pensamento
Arrancando com sensibilidade
Os trapos que ele apanhou
A acariciar - lhe a barriga inchada
Ela tão lentamente chora Um sorriso
No sofrimento antecipado
Da sua criança em crescimento lento
Ele está a acelerar num vácuo.
Não vai a lado nenhum, mas é claro.
Ele pode acreditar na disciplina.
De uma espécie sangrenta
Naturalmente um estado de raça
Uma onda de ódio que nunca muda
Enquanto tudo de uma forma estranha
Consegue relacionar
Para ela, não importa mais.
Seus abismos foram saltados
E ela inclina - se sobre o ceticismo
Do seu destino escolhido
Levanta-te, Seu Filho do homem salpicado
Levanta - te, ouviste-os dizer
Bater-te e partir-te os dentes
E sorri pela Baía
Argumento eloquente irrelevante
Não foi o que ela fez este ano.
Ela passou e contou uma mentira
E derramou uma lágrima de cristal
Para ele ver, da beira do Vale
De planaltos na areia
E ainda assim ele tem beshit
Por ser apenas um homem
A gabar-se um pouco.
Um tom de cor-de-rosa
Que se trouxe a si mesmo e a todos os outros
Até ao limite
No entanto, esse impulso mágico
Continua e continua a tocar
Uma canção de prazer e de dor
Até que isso seja feito