Shawn Phillips — Song For Sagittarians letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For Sagittarians" de Shawn Phillips.
Letra
Oh, archer with your bowstring tight
Won’t you let fly with your shaft of light
Are you hunting your quarry now?
Are you leaving me, babe, leaving anyhow?
But I will remember you when the rain pours down
And I see you standing there in your bright blue gown
Fyodor’s there, still he doesn’t care
You’re gone
Tell me you don’t want to travel
To go back amidst the noise and babble
But you hear me when I tell you that
You know it won’t be so long, babe
You know you’re coming back
And I’ll wait right here till the sky is clear
And I’ll keep looking into that endless sphere
And then you’re gonna know
There really wasn’t nothing to fear
So don’t cry, baby, in the dark of night
When you know I ain’t there to hold you tight
And I can’t answer any of your questing glances
Like when we woke up in the morning
And we saw the dawn was storming
And the clouds were there love
Outside the window so fair
And the sun came rising, it was surprising
Cast out all your dark surmising
And then the car came, you spoke my name
And left me But I’m not alone on this earth so fair
There’s something else beside me here
Something keeps me ever looking forward
And it’s brighter than the sunlight
And it’s purer than the moonlight
And it’s drawing me toward it Like a moth out of the night
And I know I’ll arrive where there ain’t no time
Non-dimensional plane of joy sublime
Keep on being free, Lord, it’s gotta be Infinity, hey
Tradução da letra
Oh, archer com o teu laço apertado
Won't you let fly with your shaft of light
Estás a caçar a tua pedreira agora?
Vais deixar-me, querida, de qualquer maneira?
Mas Lembrar-me-ei de TI quando a chuva cair
E vejo-te ali de vestido azul
O Fiodor está lá, ainda assim não se importa.
Foste-te embora.
Diz - me que não queres viajar
Para voltar no meio do barulho e balbuciar
Mas ouve-me quando te digo isso.
Sabes que não vai demorar muito, querida.
Sabes que vais voltar.
E vou esperar aqui até o céu estar limpo
E continuarei a olhar para aquela esfera interminável
E depois vais saber
Não havia nada a temer
Por isso não chores, querida, no escuro da noite.
Quando sabes que não estou lá para te abraçar
E não posso responder a nenhum dos teus olhares de busca.
Como quando acordámos de manhã.
E vimos que o amanhecer estava a irromper
E as nuvens estavam lá amor
Do lado de fora da janela tão bela
E o sol nasceu, foi surpreendente
Deita fora toda a tua suposição sombria
E depois veio o carro, disseste o meu nome.
E deixou-me mas não estou sozinho nesta terra tão justo
Há mais alguma coisa ao meu lado.
Algo me faz sempre olhar para a frente
E é mais brilhante do que a luz do sol
E é mais puro que o luar
E está a atrair-me para lá como uma mariposa da noite
E sei que chegarei onde não há tempo
Plano não-dimensional de alegria sublime
Continua a ser livre, Senhor, tem de ser o infinito.