Shawn Phillips — Song For Mr C letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For Mr C" de Shawn Phillips.
Letra
Saturday morning, yeah
I come in late
Just to find if you were there
Just to look at your long brown hair
And dream a dream out in the hall
Was that my name that’s just been called?
I don’t know, it could be Have you got something to tell on me?
If you got something to tell on me, babe
It better be good
Even though you hate me so much
I’m still comin' back
Like you knew I would
You can’t believe
What I been through these last few months
It’s very difficult to tell the difference
Between the trumps and the down home dumps
Only one thing I can say to you
Even if you don’t believe it’s true
It’s true
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin
Fellatia, Fellatia, how do you plead?
You don’t have to plead
For anything that you really need
Plead, have mercy
When the wind starts blowin' hard
And this cardboard world we’re livin' in It ain’t forgotten, out in the yard
Out in the yard
Where the air is cold
And there ain’t no leaves to fall
He’s lookin' hard at the ground for somethin'
Somethin' that won’t show up I keep lookin' back over my shoulder
Couple of good friends goin' by Pour some wine over their fire
Don’t let the tears stay in your eyes
He’s not gone so very far
I know he’s very near
'Cause every time I call his name
I know that he can hear
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin
Hey, Mr. Roberts, don’t you tell me no lies
I don’t mind you being vain
Pick up the phone in your whitewashed house
Simpering that same refrain
Three to five more years
Is all you got
For you to do your nasty thing
Making rain, suffering pain
Telling everybody that it’s in his name
His name, whose name
What are you telling me?
I don’t believe your tales
Too many people in this world
Don’t like being snails
If you gonna do it Better get it together
Better go and make the change
Do it right now
Do it while it’s warm
Do it while it’s there within your range
It won’t be so very hard
You better have no fear
'Cause by the time you get it done
It’ll be so clear
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin
Tradução da letra
Sábado de manhã, sim
Cheguei tarde.
Só para descobrir se estavas lá
Só para ver o teu cabelo castanho comprido
E sonha um sonho no corredor
Foi esse o meu nome que acabou de ser chamado?
Não sei, podes ter alguma coisa a dizer sobre mim?
Se tens algo a dizer sobre mim, querida
É bom que seja bom.
Apesar de me odiares tanto
Ainda vou voltar
Como tu sabias que eu faria
Não podes acreditar.
O que passei nestes últimos meses
É muito difícil perceber a diferença.
Entre os trunfos e as lixeiras caseiras
Só te posso dizer uma coisa.
Mesmo que não acredites que é verdade
É verdade.
Agora é a nossa vez.
Para descobrir para onde vamos
Agora é a nossa vez.
Para descobrir onde estiveste
Agora é a nossa vez.
Para manter a nova direção
Agora é a tua vez.
Para expulsar todos os seus pecados
Fellatia, Fellatia, como se declara?
Não tens de te declarar culpado.
Por tudo o que realmente precisas
Suplicai, tende piedade
Quando o vento sopra forte
E este mundo de papelão onde vivemos não é esquecido, no pátio
No pátio
Onde o ar é frio
E não há folhas para cair
Ele está a olhar para o chão à procura de algo
Algo que não vai aparecer continuo a olhar para trás por cima do ombro
Dois bons amigos a passar por aqui para despejar vinho sobre o fogo deles.
Não deixes as lágrimas ficarem nos teus olhos
Ele não foi tão longe.
Eu sei que ele está muito perto.
Porque todas as vezes que chamo o nome dele
Eu sei que ele pode ouvir
Agora é a nossa vez.
Para descobrir para onde vamos
Agora é a nossa vez.
Para descobrir onde estiveste
Agora é a nossa vez.
Para manter a nova direção
Agora é a tua vez.
Para expulsar todos os seus pecados
Sr. Roberts, não me diga mentiras.
Não me importo que sejas vaidoso.
Atende o telefone na tua casa branca
Simular o mesmo refrão
Mais três a cinco anos
É tudo o que tens
Para fazeres a tua coisa nojenta
Fazendo chuva, sofrendo dor
A dizer a toda a gente que está em nome dele.
O seu nome, cujo nome
O que me estás a dizer?
Não acredito nas tuas histórias.
Demasiadas pessoas neste mundo
Não gosto de ser caracóis
Se o vais fazer, é melhor recompores-te.
É melhor ir e fazer a mudança.
Fá-lo agora mesmo.
Fá-lo enquanto está quente.
Fá-lo enquanto está ao teu alcance.
Não será assim tão difícil.
É bom que não tenhas medo.
Porque quando o fizeres,
Vai ser tão claro
Agora é a nossa vez.
Para descobrir para onde vamos
Agora é a nossa vez.
Para descobrir onde estiveste
Agora é a nossa vez.
Para manter a nova direção
Agora é a tua vez.
Para expulsar todos os seus pecados